1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:17,206 --> 00:00:19,896 [αισιόδοξη μουσική] 4 00:00:29,827 --> 00:00:32,000 - Γεια, Νίνα. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 5 00:00:33,172 --> 00:00:35,965 Απολύτως, ναι, στέλνω τελειωσε τωρα. 6 00:00:36,000 --> 00:00:37,344 Καλές Γιορτές! 7 00:00:38,482 --> 00:00:40,206 [το τηλέφωνο χτυπάει] 8 00:00:40,310 --> 00:00:41,172 Γεια σου, Λάρα. 9 00:00:41,206 --> 00:00:42,172 - Τζουλιάνα, γεια, ευχαριστώ 10 00:00:42,206 --> 00:00:43,689 ασχολείται με τη Νίνα, 11 00:00:43,758 --> 00:00:45,586 αλλά μπορείς παραλάβω το στεγνό καθάρισμά μου πριν κλείσει; 12 00:00:45,689 --> 00:00:48,724 - Σίγουρα. Απλώς θα αρπάξω τη Νόρα και θα φτάσω αμέσως. 13 00:00:48,827 --> 00:00:50,793 - Θα σου ζητήσω μια συγγνώμη κρασί. 14 00:00:50,827 --> 00:00:51,827 [γέλια] 15 00:00:52,586 --> 00:00:54,379 - Γεια σου Νόρα! - Γεια, μαμά! 16 00:00:54,482 --> 00:00:58,000 - Γεια σου γλυκιά μου! 17 00:00:58,034 --> 00:00:58,965 Είχατε μια καλή μέρα; 18 00:00:59,000 --> 00:01:00,068 - Ναι. 19 00:01:00,172 --> 00:01:02,620 [ιδιότροπη μουσική] 20 00:01:10,931 --> 00:01:14,275 - Λάρα, εδώ είμαστε! - Γεια, θα κατέβω αμέσως! 21 00:01:14,379 --> 00:01:15,724 - Ωχ! 22 00:01:16,517 --> 00:01:18,172 Μπορούμε να πάρουμε ένα τέτοιο; 23 00:01:18,275 --> 00:01:20,551 - Θα με βοηθήσεις να κουβαλήσω ανεβαίνουν τρεις σκάλες; 24 00:01:20,586 --> 00:01:23,379 - Σίγουρα. - Έλα, η Λάρα περιμένει. 25 00:01:23,413 --> 00:01:25,793 Πάμε, πάμε, πάμε! 26 00:01:27,137 --> 00:01:28,000 [λαχανίσματα] 27 00:01:28,103 --> 00:01:31,068 - Ορίστε! - Ουάου. Κουτάλι, παρακαλώ. 28 00:01:31,931 --> 00:01:34,896 Νόμιζα ότι αστειευόσουν όταν είπες ότι μυρίζεις κρασί. 29 00:01:34,931 --> 00:01:36,620 - Γιατί να αστειευόμουν κάτι τόσο σοβαρό; 30 00:01:36,724 --> 00:01:38,103 Εξάλλου, τελείωσες 31 00:01:38,172 --> 00:01:40,379 για την ημέρα και σε έφτιαξα traipse μέχρι εδώ. 32 00:01:40,413 --> 00:01:41,758 - Είμαι βοηθός σου, είναι η δουλειά μου! 33 00:01:41,793 --> 00:01:43,448 Δεν χρειάζεται να πας σε κάθε πρόβλημα. 34 00:01:45,034 --> 00:01:46,000 Τι περιέχει λοιπόν; 35 00:01:46,103 --> 00:01:48,413 - Είναι πολύτιμο μυστική οικογενειακή συνταγή... 36 00:01:48,931 --> 00:01:50,068 που βρήκα στο διαδίκτυο. 37 00:01:50,103 --> 00:01:51,068 [γέλια] 38 00:01:51,586 --> 00:01:55,103 Κρασί, ζάχαρη και κανέλα! Μμ, τι να μην αγαπάς; 39 00:01:56,034 --> 00:01:57,034 - Υγεία. 40 00:01:58,586 --> 00:02:02,310 - Α, σωστά. Πρέπει να τελειώσω ετοιμάζεται. πού πάω πάλι; 41 00:02:02,379 --> 00:02:03,620 - The Hudson Benefit. 42 00:02:03,655 --> 00:02:05,517 - Α, και μετά ο Φιτζέραλντ εορταστικά ποτά. 43 00:02:05,620 --> 00:02:07,965 - Μμ-μμ και μετά μια γρήγορη εμφάνιση στο MADAM Χριστουγεννιάτικο πάρτι, 44 00:02:08,034 --> 00:02:08,724 αν αντέχεις. 45 00:02:08,827 --> 00:02:09,793 - Φέρνοντας το grand αυτής της εβδομάδας 46 00:02:09,862 --> 00:02:11,793 συνολικά σε οκτώ αργίες γεγονότα μέχρι στιγμής 47 00:02:11,827 --> 00:02:13,137 και δεν είναι καν το Σαββατοκύριακο ακόμα. 48 00:02:13,172 --> 00:02:15,827 - Είσαι στρατιώτης. Τι θα φορέσεις λοιπόν; 49 00:02:16,586 --> 00:02:17,689 - Μαμά, γιατί δεν πας; 50 00:02:17,793 --> 00:02:18,448 [γέλια] 51 00:02:18,482 --> 00:02:19,827 - Πολύ αστείο. 52 00:02:19,896 --> 00:02:22,310 - Δεν πας ποτέ στα Χριστούγεννα κόμματα. Πρέπει να πας! 53 00:02:22,344 --> 00:02:23,862 Τότε η θεία Λάρα μπορεί να μείνει σπίτι. 54 00:02:23,965 --> 00:02:26,517 - Δεν είναι τόσο απλό, βολβός. Ο κόσμος περιμένει για να δεις τη Λάρα. 55 00:02:27,172 --> 00:02:30,517 - Απόψε, αλλά σίγουρα μπορείς να πας σε άλλο πάρτι για μένα. 56 00:02:30,620 --> 00:02:31,862 - Αλήθεια; - Δεν νομίζω. 57 00:02:31,965 --> 00:02:33,137 [γέλια] 58 00:02:33,206 --> 00:02:35,724 - Γεια, υπάρχει ένας μεγάλος σωρός προσκλήσεων στο γραφείο μου. 59 00:02:35,827 --> 00:02:39,000 Γιατί δεν πας να διαλέξεις ένα για να στείλουμε τη μαμά σου! 60 00:02:40,448 --> 00:02:41,482 - Γύρισε αμέσως! 61 00:02:44,310 --> 00:02:45,827 - Μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 62 00:02:45,862 --> 00:02:47,586 Ξέρεις ότι θα σου έκανε κάτι καλα να βγεις 63 00:02:47,620 --> 00:02:48,896 και αφήστε τα μαλλιά σας κάτω. 64 00:02:49,000 --> 00:02:52,034 - Τα μαλλιά μου είναι τέλεια είναι, ευχαριστώ! 65 00:02:52,137 --> 00:02:54,137 - Έλα, σου αξίζει ένα πάρτι και σίγουρα δεν θα έκανε 66 00:02:54,172 --> 00:02:57,137 την καριέρα σου κάθε κακό για να κάνετε κάποιες νέες συνδέσεις. 67 00:02:57,172 --> 00:02:59,172 - Η καριέρα μου; Τι, είσαι προσπαθείς να με ξεφορτωθείς; 68 00:02:59,241 --> 00:03:02,379 - Όχι. - Γιατί ξέρεις ότι είμαι τέλεια χαρούμενος που δουλεύω για σένα. 69 00:03:02,413 --> 00:03:04,862 - Και είμαι απόλυτα χαρούμενος με εσένα να δουλεύεις και για μένα, 70 00:03:04,896 --> 00:03:06,724 αλλά θέλω και το καλύτερο για τον φίλο μου. 71 00:03:06,793 --> 00:03:10,034 - Μια δουλειά, με ευελιξία όπου Μπορώ να πληρώσω τους λογαριασμούς μου εγκαίρως και να είσαι εκεί για τη Νόρα; 72 00:03:10,103 --> 00:03:14,206 Αυτό είναι το καλύτερο. - Εντάξει, ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 73 00:03:14,241 --> 00:03:15,862 - Βρέθηκε ένα! - Μμ! 74 00:03:16,862 --> 00:03:19,172 Εντάξει. Άσε με να δω. 75 00:03:22,206 --> 00:03:23,689 Αχ... 76 00:03:24,241 --> 00:03:25,310 [γέλια] 77 00:03:25,413 --> 00:03:27,896 - Το Κέντρο Κάρσον Χριστουγεννιάτικη Μασκαράδα Μπάλα; 78 00:03:27,931 --> 00:03:30,862 Ωραία προσπάθεια, παιδί μου. - Η Λάρα είπε ότι μπορούσα να διαλέξω οποιοδήποτε. 79 00:03:30,896 --> 00:03:34,068 - Νόρα, είναι πολύ σημαντικό εκδήλωση και η Λάρα πρέπει να είναι εκεί. 80 00:03:34,172 --> 00:03:37,379 - Δεν το κάνω απολύτως πρέπει να είναι εκεί, αλλά... 81 00:03:37,724 --> 00:03:39,862 Είπα ότι θα το κάνω συναντήσετε έναν πιθανό πελάτη εκεί. 82 00:03:41,172 --> 00:03:41,965 [κουκουλώνει] 83 00:03:42,482 --> 00:03:45,068 Ξέρεις τι, μάλλον δεν θα το κάνει ακόμη και δείχνουν. Πρέπει να πας. 84 00:03:45,172 --> 00:03:46,172 [ιδιότροπη μουσική] 85 00:03:46,931 --> 00:03:47,862 - Τι; 86 00:03:47,931 --> 00:03:49,034 [χλευάζει] 87 00:03:49,068 --> 00:03:53,172 -Θα πας στη θέση μου. το αποφάσισα. 88 00:03:53,551 --> 00:03:54,862 - Τι θα φορέσεις; - Ναι; 89 00:03:54,896 --> 00:03:56,241 - Θα πάμε για ψώνια! 90 00:03:56,344 --> 00:03:57,758 [λαχανίσματα] [γέλια] 91 00:04:08,448 --> 00:04:10,758 - Γεια, αδελφή! - Άργησες. 92 00:04:10,793 --> 00:04:14,931 - Α, ναι, αλλά Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 93 00:04:15,000 --> 00:04:17,068 - Χμ, καλύτερα να είναι μη αλκοολικός. 94 00:04:18,413 --> 00:04:19,241 [αναστεναγμοί] 95 00:04:19,275 --> 00:04:20,241 Ε... 96 00:04:20,275 --> 00:04:21,931 Φυσικά και όχι. 97 00:04:22,862 --> 00:04:27,310 - Λοιπόν, πού είναι το σημείο μελλοντικός πατέρας; 98 00:04:28,655 --> 00:04:29,551 - Βέγκας. 99 00:04:29,586 --> 00:04:30,586 [γέλια] 100 00:04:30,655 --> 00:04:31,931 Τι είναι τόσο αστείο; 101 00:04:31,965 --> 00:04:34,724 - Απλώς φαντάζομαι John στο Βέγκας. 102 00:04:35,448 --> 00:04:36,827 - Δουλεύει, ανδρείκελο. - Αχ. 103 00:04:36,931 --> 00:04:38,758 - Όπως τα περισσότερα ενήλικα αρσενικά, έχει καριέρα. 104 00:04:38,793 --> 00:04:40,413 - Ω, πρόκειται να έχω μια καριέρα. 105 00:04:40,482 --> 00:04:41,413 - Α! 106 00:04:41,448 --> 00:04:42,379 [γέλια] Σίγουρα. 107 00:04:42,827 --> 00:04:44,137 - Κοίτα, ψάχνεις 108 00:04:44,241 --> 00:04:48,448 στο μελλοντικό Vitanian Πρέσβης στις Ηνωμένες Πολιτείες. 109 00:04:48,965 --> 00:04:51,586 - Εάν η επιτροπή σας εγκρίνει. - Α, έλα! 110 00:04:52,275 --> 00:04:54,586 Ο Πρέσβης ήταν ένας Karlsson από… 111 00:04:54,655 --> 00:04:56,793 - Το... 112 00:04:56,862 --> 00:04:59,655 ...1800. - Ναι, οτιδήποτε, το 1800, ακριβώς! 113 00:04:59,758 --> 00:05:01,965 Πραγματικά πιστεύεις ότι ο μπαμπάς συνταξιοδοτηθούν και θα διορίσουν κάποιος άλλος; 114 00:05:02,000 --> 00:05:04,137 - Αντί για σένα; Σίγουρος. 115 00:05:05,344 --> 00:05:08,379 - Α, όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. Ο μπαμπάς θα το έκανε μην αφήσετε ποτέ αυτό να συμβεί. 116 00:05:08,482 --> 00:05:11,965 Θα ήταν να είναι πολύ επιζήμια στο τεράστιο εγώ του. 117 00:05:12,655 --> 00:05:14,724 Και εξάλλου είμαι ο επόμενος Ο Karlsson στη σειρά. 118 00:05:15,344 --> 00:05:17,206 - Μμ. Και δεν είσαι λαϊκό ραντεβού. 119 00:05:17,310 --> 00:05:18,724 [χλευάζει] 120 00:05:18,827 --> 00:05:21,517 Αυτό μπορεί να σου πέρασε, Μιχάλη, αλλά... 121 00:05:21,551 --> 00:05:23,172 έχεις κάτι μιας φήμης. 122 00:05:23,655 --> 00:05:26,172 - Μια φήμη; Moi; 123 00:05:26,241 --> 00:05:26,862 [γέλια] 124 00:05:26,965 --> 00:05:28,344 - Αυτό παίρνεις 125 00:05:28,379 --> 00:05:29,793 για ραντεβού με αμερικανικά μοντέλα τα τελευταία 20 χρόνια. 126 00:05:29,827 --> 00:05:31,896 - Α, μην είσαι γελοίος. 127 00:05:32,965 --> 00:05:34,827 Δηλαδή, δεν έχουν ήταν όλοι Αμερικανοί. 128 00:05:34,862 --> 00:05:38,655 [χλευάζει] - Σοβαρά μιλάω. Το ραντεβού επιτροπή δεν είναι παπούτσι μέσα. 129 00:05:38,724 --> 00:05:39,827 Πρέπει να δουλέψεις γι' αυτό! 130 00:05:39,896 --> 00:05:41,689 - Κυρία, ναι, κυρία! 131 00:05:41,724 --> 00:05:44,034 - Δέκα μέρες, Μιχάλη, συναντιούνται την παραμονή της παραμονής των Χριστουγέννων! 132 00:05:44,137 --> 00:05:46,068 - Το ξέρω. - Πρέπει να αναβαθμίσεις το παιχνίδι σου. 133 00:05:46,172 --> 00:05:47,379 - Σκεφτείτε το! 134 00:05:48,206 --> 00:05:52,862 - Εντάξει, τότε μπορείς να έρθεις μαζί μου το Carson Center Χριστούγεννα Μπάλα μεταμφιέσεων αύριο. 135 00:05:52,965 --> 00:05:55,068 - Ωραία, μου αρέσει η μεταμφίεση. - Τέλεια! 136 00:05:55,517 --> 00:05:58,413 Και επιτέλους μπορείτε να συναντηθείτε ο ειδικός δημοσίων σχέσεων που Έχω προσλάβει εκεί. 137 00:05:58,517 --> 00:06:02,137 - Μμ... Έλενα, στο δεύτερο σκέψεις, αύριο το βράδυ... 138 00:06:02,241 --> 00:06:04,068 - Αδιαπραγμάτευτο. 139 00:06:04,137 --> 00:06:07,103 - Έλα, ξέρεις πώς σιχαίνομαι πολύ τους ανθρώπους των δημοσίων σχέσεων. 140 00:06:07,206 --> 00:06:08,241 - Όχι αυτή τη φορά. 141 00:06:09,103 --> 00:06:10,034 [αναστεναγμοί] 142 00:06:12,275 --> 00:06:14,000 Χμ. Αυτό ήταν εύκολο. 143 00:06:15,862 --> 00:06:19,448 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 144 00:06:25,586 --> 00:06:29,413 - Α, είσαι ήδη εδώ; Το δείπνο θα είναι 20 λεπτά. 145 00:06:29,448 --> 00:06:30,137 - Αυτό είναι τέλειο, μαμά. 146 00:06:30,206 --> 00:06:31,413 - Θα μπορούσε να είναι στο τραπέζι 147 00:06:31,448 --> 00:06:33,620 τώρα αν με ενημερώσεις ότι ήσουν στο δρόμο. 148 00:06:33,724 --> 00:06:35,758 Δεν είναι καλό για τη Norushka να πεινάς. 149 00:06:35,793 --> 00:06:37,551 - Δεν πεινάει, οπότε... - Είχαμε μια ζεστή σοκολάτα. 150 00:06:37,586 --> 00:06:38,517 - Ναι. 151 00:06:39,310 --> 00:06:41,896 - Γιατί αγόραζες ένα καυτό σοκολάτα αυτή τη στιγμή; 152 00:06:41,931 --> 00:06:43,413 - Ήταν στη θεία Λάρα. 153 00:06:43,482 --> 00:06:46,965 Και η Λάρα είπε ότι η μαμά μπορεί πηγαίνετε στο "Maquerade" Ball. 154 00:06:47,068 --> 00:06:48,655 -Μασκαράδα, μωρό μου. 155 00:06:48,758 --> 00:06:51,344 -Μασκαράδα, στο Carson Centre. 156 00:06:51,379 --> 00:06:52,379 [λαχανίσματα] 157 00:06:52,448 --> 00:06:53,931 - Αχ μου... 158 00:06:54,034 --> 00:06:57,310 Το Κέντρο Κάρσον Χριστουγεννιάτικη μπάλα μεταμφίεσης; 159 00:06:57,413 --> 00:06:59,310 Θα πας; Αχ! 160 00:06:59,413 --> 00:07:03,793 Είναι αύριο το βράδυ, όχι; Το τρίτο Σάββατο του Δεκεμβρίου. 161 00:07:03,827 --> 00:07:06,000 - Πώς ξέρει η Μπάμπσια πότε είναι; 162 00:07:07,379 --> 00:07:10,448 - Λοιπόν, σας παίρναμε μαμά όταν ήταν μικρό κορίτσι. 163 00:07:10,517 --> 00:07:11,655 Κάθε χρόνο. 164 00:07:11,724 --> 00:07:13,793 - Μαμά, πήγες πριν; - Όχι μέσα. 165 00:07:13,827 --> 00:07:15,241 [γέλια] 166 00:07:17,034 --> 00:07:19,379 - Κάθονταν μαζί της μικρή μολυβοθήκη, 167 00:07:19,482 --> 00:07:22,758 κάνοντας σχέδια από όλα τα γκεστ πιεστήρια καθώς έφτασαν. 168 00:07:22,793 --> 00:07:24,103 [γέλια] 169 00:07:24,137 --> 00:07:27,275 Ω, τι θα φορέσεις; - Δεν ξέρω ακόμα. 170 00:07:28,655 --> 00:07:31,689 - Το κόκκινο φόρεμα! Αυτός εσύ φτιαγμένο στο κολέγιο μόδας. 171 00:07:32,310 --> 00:07:34,793 Δείξτε όλους τους καλεσμένους πόσο ταλαντούχος είσαι! 172 00:07:34,827 --> 00:07:39,379 - Όχι, όχι, όχι, είναι πολύ παλιό και δεν έχω κοιτάξει καν το δικό μου ραπτομηχανή σε μήνες. 173 00:07:39,482 --> 00:07:42,275 Απλώς θα δανειστώ κάτι από Λάρα. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 174 00:07:42,310 --> 00:07:46,310 - Δεν είναι μεγάλη υπόθεση; Λοιπόν, προσπάθησε λέγοντάς το στη μικρή Τζουλιάν. 175 00:07:46,379 --> 00:07:47,793 Θα ήταν ενθουσιασμένη. 176 00:07:47,862 --> 00:07:49,482 - Κοίτα, θα έχει πλάκα, 177 00:07:49,517 --> 00:07:52,000 αλλά δεν θα αγχώνομαι προσπαθώντας να γίνω κάτι Δεν είμαι. 178 00:07:52,034 --> 00:07:54,827 Είμαι φιλοξενούμενος. Κανείς δεν θα κάνει καν προσέξτε ότι είμαι εκεί. 179 00:07:54,862 --> 00:07:59,137 - Μμ-μμ, τώρα που, αυτό θα μπορούσε ποτέ δεν συμβεί. 180 00:07:59,965 --> 00:08:02,172 [γέλια] 181 00:08:10,827 --> 00:08:15,379 [απαλή χριστουγεννιάτικη μουσική] 182 00:08:15,482 --> 00:08:17,586 [τρίζει το πάτωμα] 183 00:08:42,827 --> 00:08:44,172 [γέλια] 184 00:09:15,724 --> 00:09:20,413 [αισιόδοξη μουσική για βιολί] 185 00:09:26,413 --> 00:09:27,620 [κλείσιμο] 186 00:09:27,724 --> 00:09:29,344 [γέλια] 187 00:09:29,448 --> 00:09:31,068 - Α, ορίστε. 188 00:09:31,931 --> 00:09:33,413 Μια ώρα και έφυγα από εδώ. 189 00:09:33,448 --> 00:09:34,793 [γέλια] 190 00:09:34,896 --> 00:09:36,344 - Τέλεια. Όλο το θέμα του Πρέσβη 191 00:09:36,448 --> 00:09:38,758 είναι μάλλον υπερεκτιμημένο ούτως ή άλλως. 192 00:09:38,827 --> 00:09:39,827 [γέλια] 193 00:09:39,931 --> 00:09:42,413 Α, σίγουρα. - Ναι, μμ-μμ. 194 00:09:42,482 --> 00:09:43,413 - Γεια! 195 00:09:43,448 --> 00:09:44,758 [κλείσιμο] 196 00:09:52,241 --> 00:09:55,103 [αδιάκριτη φλυαρία] 197 00:09:56,965 --> 00:09:58,551 - Θα πας στην μπάλα. 198 00:09:58,586 --> 00:10:00,241 [ιδιότροπη μουσική] 199 00:10:04,448 --> 00:10:08,758 [κλασική μουσική] 200 00:10:23,551 --> 00:10:25,620 [αδιάκριτη φλυαρία] 201 00:10:39,965 --> 00:10:42,000 [αναστεναγμοί] 202 00:10:43,586 --> 00:10:45,758 [ιδιότροπη μουσική] 203 00:11:00,827 --> 00:11:01,689 Με συγχωρείτε! 204 00:11:03,172 --> 00:11:05,620 Γεια. Θα σας πείραζε βγάζω φωτογραφία; 205 00:11:05,655 --> 00:11:08,482 - Α, σίγουρα. 206 00:11:09,827 --> 00:11:11,034 [κλείστρο] 207 00:11:11,827 --> 00:11:12,896 Ορίστε. 208 00:11:13,517 --> 00:11:15,655 - Μα εγώ... δεν είχα χρόνο να ποζάρει. 209 00:11:15,724 --> 00:11:17,310 - Α, όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 210 00:11:17,379 --> 00:11:18,137 [γέλια] 211 00:11:18,172 --> 00:11:19,482 -Συγγνώμη αλλά... 212 00:11:19,517 --> 00:11:20,896 θα λέγατε αυτό καλή φωτογραφία; 213 00:11:21,000 --> 00:11:22,241 [γέλια] - Όχι. 214 00:11:22,344 --> 00:11:24,379 - Σωστά, αν θέλεις πες ναι στη δουλειά, 215 00:11:24,482 --> 00:11:26,034 πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσεις να το κάνουμε καλά. 216 00:11:26,068 --> 00:11:28,551 - Ε, μόνο ρώτησες να βγάλω φωτογραφία, δεν είναι καλή φωτογραφία. 217 00:11:28,655 --> 00:11:31,137 - Α, λοιπόν, είναι η πολιτική σας να κάνουμε το ελάχιστο; 218 00:11:31,172 --> 00:11:32,241 - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 219 00:11:32,344 --> 00:11:34,379 - Δεν έχω καν και τα δυο μου μάτια ανοιχτά! 220 00:11:34,482 --> 00:11:37,172 - Λοιπόν, αυτό δεν μπορεί να κατηγορηθεί στον φωτογράφο τώρα, μπορεί; 221 00:11:37,241 --> 00:11:39,172 - Νομίζω ότι μπορεί. - Δεν νομίζω. 222 00:11:39,206 --> 00:11:41,724 - Εντάξει, καλά, συμφωνώ να διαφωνήσω. 223 00:11:41,827 --> 00:11:43,827 Αλλά είμαι πρόθυμος να δώσω έχεις μια δεύτερη ευκαιρία. 224 00:11:45,000 --> 00:11:46,482 - Τι γενναιοδωρία. 225 00:11:46,551 --> 00:11:47,551 [γέλια] 226 00:11:47,655 --> 00:11:50,655 -Ε, εντάξει... 227 00:11:50,689 --> 00:11:52,689 Είστε έτοιμοι; - Εμ, ναι. 228 00:11:52,793 --> 00:11:53,689 - Εντάξει. - Εντάξει. 229 00:11:53,793 --> 00:11:55,034 [κλείστρο] 230 00:11:58,137 --> 00:12:00,724 - Ναι, ναι, αυτός είναι τρόπος καλύτερα, είναι... 231 00:12:03,724 --> 00:12:04,689 Αγενής. 232 00:12:05,103 --> 00:12:06,034 [λαχανίσματα] 233 00:12:06,068 --> 00:12:08,551 - Ω, Μιχάλη! Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω 234 00:12:08,586 --> 00:12:10,965 εσύ στην Ιζαμπέλα και τον Τόμας Μπεργκ. 235 00:12:11,068 --> 00:12:16,103 Η Ισαβέλλα κάθεται στο ραντεβού επιτροπή και ο Tomas είναι ένας εμπορικός απεσταλμένος. 236 00:12:16,206 --> 00:12:18,724 - Αχ! Λοιπόν, μια χαρά να σε γνωρίσω. 237 00:12:18,793 --> 00:12:20,517 [παιχνιδιάρικη μουσική] 238 00:12:21,068 --> 00:12:24,413 Και πάλι. Απόψε. 239 00:12:25,068 --> 00:12:26,620 Ωραίες μάσκες! 240 00:12:26,724 --> 00:12:27,586 [γέλια] 241 00:12:27,655 --> 00:12:29,793 Ναι, έχουμε ξανασυναντηθεί, δεν έχουμε; 242 00:12:29,896 --> 00:12:31,896 - Βγαίνατε ραντεβού με την κόρη μας. 243 00:12:31,965 --> 00:12:35,068 - Α, ναι, σωστά! Και πώς είναι η Λίζα; 244 00:12:35,103 --> 00:12:36,379 - Λυδία. - Λυδία! 245 00:12:36,413 --> 00:12:37,379 - Λυδία! 246 00:12:37,448 --> 00:12:38,344 [γέλια] 247 00:12:38,448 --> 00:12:39,724 Λυδία, αυτό εννοούσα! Μμ-χμμ. 248 00:12:41,068 --> 00:12:42,586 - Παντρεύτηκε. - Αχ! 249 00:12:42,655 --> 00:12:44,551 - Σε έναν πολύ καλό άνθρωπο, ευτυχώς. 250 00:12:45,620 --> 00:12:48,896 Χαίρομαι που σε βλέπω, Έλενα. - Α, ναι. 251 00:12:48,931 --> 00:12:50,068 - Τόμας. 252 00:12:54,931 --> 00:12:56,758 - Έχεις βγει με τη Λίντια Μπεργκ;! 253 00:12:56,862 --> 00:12:57,931 - Ήταν πολύ καιρό πριν. 254 00:12:58,034 --> 00:12:59,931 - Πόσο καιρό; - Δύο, τρία χρόνια. 255 00:13:00,034 --> 00:13:01,379 - Αυτό δεν είναι αρκετό. 256 00:13:01,482 --> 00:13:03,310 Είναι κόρη ενός μέλος της επιτροπής διορισμών! 257 00:13:03,379 --> 00:13:05,034 - Εντάξει, το ξέρω τώρα. 258 00:13:05,137 --> 00:13:06,793 [χλευάζω] 259 00:13:06,862 --> 00:13:08,310 - Το τελείωσες εσύ ή εκείνη; 260 00:13:08,379 --> 00:13:09,482 - Τι πιστεύεις; 261 00:13:09,551 --> 00:13:11,965 - Μιχάλη! Εσύ καλύτερα να είστε ακόμα φίλοι! 262 00:13:12,000 --> 00:13:14,310 - Ας πούμε ότι δεν είμαι στο κορυφή της λίστας με τις χριστουγεννιάτικες κάρτες της. 263 00:13:14,379 --> 00:13:16,620 - Αυτό δεν είναι καλό για σας καμπάνια ραντεβού! 264 00:13:16,689 --> 00:13:17,517 - Χωρίς πλάκα. 265 00:13:17,620 --> 00:13:18,793 Γεια σου! 266 00:13:18,862 --> 00:13:19,793 - Ευχαριστώ. 267 00:13:22,103 --> 00:13:23,620 [πνιχτή ποπ μουσική] 268 00:13:24,482 --> 00:13:26,517 - Εκεί! Υπάρχει η μαμά! 269 00:13:26,620 --> 00:13:28,517 - Μμ, αλήθεια; 270 00:13:28,620 --> 00:13:31,965 -Εμ... όχι, αυτός είναι κάποιος άλλος. 271 00:13:32,000 --> 00:13:34,275 - Κοίτα, φοράει ροζ, θυμηθείτε. 272 00:13:35,310 --> 00:13:36,620 - Τι γίνεται με αυτήν; 273 00:13:37,448 --> 00:13:41,620 - Ω, όχι, αυτή είναι η Έλενα Karlsson, αλλά... 274 00:13:41,689 --> 00:13:42,793 [βαθιά εισπνοή] 275 00:13:42,827 --> 00:13:45,000 Α, είναι αυτό... ένα δευτερόλεπτο. 276 00:13:45,103 --> 00:13:46,827 Είναι αυτό... 277 00:13:49,034 --> 00:13:49,827 - Αυτός είναι! 278 00:13:49,931 --> 00:13:51,275 - Αχ! Είσαι σίγουρος; 279 00:13:51,310 --> 00:13:53,172 - Ναι, κοίτα! Έχουν το ίδιο πηγούνι. 280 00:13:53,275 --> 00:13:55,620 - Ω, όχι, όχι! 281 00:13:56,379 --> 00:13:57,310 - Τι συμβαίνει; 282 00:13:57,379 --> 00:13:58,655 -Όλα καλά, 283 00:13:58,689 --> 00:14:01,034 Απλά πρέπει να πιάσω τη μαμά σου στο τηλέφωνο. 284 00:14:01,103 --> 00:14:02,586 [το τηλέφωνο χτυπάει] 285 00:14:03,827 --> 00:14:05,862 - Γεια; - Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 286 00:14:05,896 --> 00:14:08,034 - Χαίρομαι που μιλάω και σε σένα. 287 00:14:08,068 --> 00:14:09,862 - Μάικλ Κάρλσον είναι στην μπάλα. 288 00:14:09,896 --> 00:14:10,689 - Αν σημαίνει αυτό το όνομα 289 00:14:10,724 --> 00:14:11,862 κάτι για μένα; 290 00:14:11,896 --> 00:14:13,068 [αναστεναγμοί] - Ναι! 291 00:14:13,172 --> 00:14:14,379 - Εντάξει... 292 00:14:14,448 --> 00:14:15,724 Χρειάζεται λίγο λίγο περισσότερες πληροφορίες. 293 00:14:15,793 --> 00:14:17,034 - Είναι ο διπλωμάτης Έχω προσπαθήσει 294 00:14:17,068 --> 00:14:18,206 να υπογράψει ως πελάτης για μήνες. 295 00:14:18,241 --> 00:14:19,551 είπε η αδερφή του θα ήταν στην μπάλα 296 00:14:19,620 --> 00:14:20,896 αλλά με ακυρώνει κάθε φορά 297 00:14:20,965 --> 00:14:22,655 ήταν γραφτό να συναντηθούμε, οπότε εγώ δεν σκέφτηκα... 298 00:14:22,689 --> 00:14:23,379 - Εντάξει! είναι μια χαρά, 299 00:14:23,413 --> 00:14:24,724 θα του μιλήσω. 300 00:14:24,827 --> 00:14:25,448 [εκπνέει] 301 00:14:25,551 --> 00:14:27,344 - Εντάξει, τέλεια. Μεγάλος! 302 00:14:27,379 --> 00:14:29,000 Εντάξει, σε αγαπώ. Σας ευχαριστώ. 303 00:14:29,034 --> 00:14:30,379 - Λοιπόν... 304 00:14:30,413 --> 00:14:31,827 Πώς μοιάζει; 305 00:14:31,862 --> 00:14:33,862 - Α, ναι... 306 00:14:33,896 --> 00:14:34,862 Εντάξει... 307 00:14:37,379 --> 00:14:39,620 Εντάξει, είναι περίπου 5'10, 308 00:14:39,724 --> 00:14:44,689 μέτρια καστανά μαλλιά, πραγματικά μπλε μάτια, ένα δυνατό σαγόνι! 309 00:14:45,689 --> 00:14:46,827 - Βελούδινο σακάκι; 310 00:14:46,862 --> 00:14:48,758 - Ναι! Και μαύρη μάσκα. 311 00:14:49,655 --> 00:14:50,620 Περιμένετε. 312 00:14:50,724 --> 00:14:52,655 Πώς το ήξερες για το σακάκι; 313 00:14:53,379 --> 00:14:54,758 - Τον κοιτάζω. 314 00:14:56,000 --> 00:14:57,034 [αναστεναγμοί] 315 00:14:57,068 --> 00:14:58,517 - Πήγαινε να τον πάρεις. 316 00:14:59,206 --> 00:15:01,413 [παιχνιδιάρικη μουσική] 317 00:15:13,172 --> 00:15:16,793 - Α, εγώ, δεν... έχω να πάω να μιλήσω με έναν πελάτη. 318 00:15:16,827 --> 00:15:19,827 -Θα χρειαστεί να σε δω ταυτότητα αν θέλετε να πάρετε στο VIP σαλόνι. 319 00:15:22,103 --> 00:15:23,068 - Ναι. 320 00:15:23,103 --> 00:15:28,172 Χμ... άρα αυτή είναι η ταυτότητά μου. 321 00:15:28,275 --> 00:15:30,655 Εγώ πρόσφατα... 322 00:15:30,758 --> 00:15:33,103 καλά τα μαλλιά μου μεγάλωσαν πολύ γρήγορα από τότε που τράβηξα αυτή τη φωτογραφία, 323 00:15:33,172 --> 00:15:38,034 αλλά όλα τα άλλα είναι ακριβώς το ίδιο, ξέρεις. 324 00:15:38,586 --> 00:15:40,482 Τι κοιτάς; 325 00:15:43,793 --> 00:15:45,620 - Θα ανακοινώσω την άφιξή σας. - Ω, όχι, όχι! 326 00:15:45,655 --> 00:15:48,344 - Είναι μέρος της υπηρεσίας VIP. - Πραγματικά, δεν είναι απαραίτητο. 327 00:15:48,448 --> 00:15:51,310 - Lara Kaws, κυρίες και κύριοι! 328 00:15:52,379 --> 00:15:54,034 - Λάρα Κάους; 329 00:15:54,931 --> 00:15:56,931 - Γεια σου. - Έλενα. 330 00:15:57,310 --> 00:15:58,137 - Α... 331 00:15:58,241 --> 00:15:59,965 Μουά, μουά! 332 00:16:00,034 --> 00:16:03,758 - Είναι χαρά μου τελικά βάλε ένα πρόσωπο στο όνομα! 333 00:16:03,862 --> 00:16:07,551 Υπέροχη μάσκα! Αυτός είναι ο αδερφός μου, Μάικλ Κάρλσον. 334 00:16:07,655 --> 00:16:12,517 Μιχάλη, αυτός είναι ο επιφανής Ειδικός δημοσίων σχέσεων Lara Kaws 335 00:16:12,620 --> 00:16:15,551 της Park Avenue Kaws'! 336 00:16:16,034 --> 00:16:18,896 - Είσαι; - Ναι. 337 00:16:19,000 --> 00:16:20,379 - Α... 338 00:16:20,482 --> 00:16:22,413 - Λυπάμαι, γνωριζετε οι δυο σας? 339 00:16:22,517 --> 00:16:24,689 - Συναντηθήκαμε για λίγο, μόλις τώρα. 340 00:16:24,758 --> 00:16:29,034 - Και δυστυχώς, κυρίες, θα πρέπει να παραμείνει σύντομο. 341 00:16:29,137 --> 00:16:30,068 Θα φύγω από εδώ. 342 00:16:30,172 --> 00:16:31,896 - Μιχάλη... 343 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 -Χαίρομαι που σε ξανασυναντώ, Δεσποινίς Kaws. Απολαύστε τα υπόλοιπα της βραδιάς. 344 00:16:37,448 --> 00:16:38,758 - Λυπάμαι. 345 00:16:38,862 --> 00:16:40,827 - Α, μην είσαι, τουλάχιστον είπε αντίο αυτή τη φορά. 346 00:16:40,862 --> 00:16:42,724 - Πραγματικά το κάνει θέλουν να συνεργαστούν μαζί σας. 347 00:16:42,827 --> 00:16:45,103 - Λοιπόν, ξέρεις πώς να φτάσεις μας αν αλλάξει γνώμη. 348 00:16:45,206 --> 00:16:47,862 - Α, πας; Δηλαδή, μη φύγεις στον λογαριασμό του Michael. 349 00:16:47,931 --> 00:16:50,172 - Όχι, δεν είμαι, Έχω έναν καθήμενο να περιμένει. 350 00:16:50,551 --> 00:16:52,689 - Έχεις παιδιά; Δεν είχα ιδέα. 351 00:16:53,379 --> 00:16:55,896 - Ναι. Ένα... κορίτσι. 352 00:16:56,000 --> 00:16:57,103 [γέλια] 353 00:16:57,137 --> 00:16:59,000 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ήξερα ήσουν μαμά! 354 00:17:00,379 --> 00:17:01,413 Είσαι τόσο μυστηριώδης. 355 00:17:01,517 --> 00:17:02,793 [γέλια] 356 00:17:04,413 --> 00:17:07,103 - Χάρηκα που σε γνώρισα. Καλά Χριστούγεννα! 357 00:17:07,551 --> 00:17:09,448 Εγώ... Καλά Χριστούγεννα. 358 00:17:10,620 --> 00:17:13,034 Ναι, θα ήθελα να πάω τώρα, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 359 00:17:13,068 --> 00:17:14,931 [ιδιότροπη μουσική] 360 00:17:21,413 --> 00:17:23,724 [τρίζει η πόρτα] 361 00:17:28,965 --> 00:17:30,551 - Γεια... - Ω, γεια. 362 00:17:30,586 --> 00:17:33,896 - Συγγνώμη, επέμεινε εκείνη στον ύπνο εδώ έξω. 363 00:17:33,931 --> 00:17:36,586 - Χμ, είναι εντάξει. 364 00:17:37,965 --> 00:17:40,965 Θα τη μεταφέρω στο δωμάτιό της όταν πάω για ύπνο. 365 00:17:44,620 --> 00:17:46,137 Θέλεις να πιεις; 366 00:17:46,241 --> 00:17:48,241 - Δεν θα την ξυπνήσουμε; 367 00:17:48,310 --> 00:17:51,896 - Όχι, όχι, κοιμάται πολύ βαθιά. 368 00:17:53,482 --> 00:17:55,275 Όπως ακριβώς ήταν ο πατέρας της. 369 00:17:55,379 --> 00:17:57,413 [απαλή μουσική] 370 00:17:58,965 --> 00:18:01,620 Θα πάω να αλλάξω και μετά Θα βγω αμέσως. 371 00:18:02,034 --> 00:18:02,965 - Εντάξει, Σταχτοπούτα. 372 00:18:03,034 --> 00:18:04,103 [γέλια] 373 00:18:07,103 --> 00:18:08,689 Φαίνεσαι όμορφη. 374 00:18:11,275 --> 00:18:13,034 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 375 00:18:13,137 --> 00:18:15,931 - Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε Νόρα, αλλά πραγματικά υπήρχε δεν χρειάζεται. 376 00:18:15,965 --> 00:18:17,517 Η μαμά μου θα ήταν περισσότερο από χαρούμενος. 377 00:18:17,620 --> 00:18:19,827 - Εντάξει, ανοησίες, καλό είναι δώσε της ένα ρεπό 378 00:18:19,862 --> 00:18:22,931 και μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί τους την οικογένειά σου, ειδικά τη Νόρα. 379 00:18:22,965 --> 00:18:24,103 Είναι ένας άγγελος. 380 00:18:24,137 --> 00:18:25,241 [γέλια] 381 00:18:26,137 --> 00:18:27,206 Τι; 382 00:18:27,310 --> 00:18:29,000 - Λοιπόν, είναι 10 και 20, 383 00:18:29,103 --> 00:18:31,482 Δεν θα το έκανα ακριβώς πείτε την άγγελο. 384 00:18:31,517 --> 00:18:33,000 - Αυτή είναι. Είναι τέλεια. 385 00:18:33,103 --> 00:18:35,310 - Αν και πρέπει να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με μένα, 386 00:18:35,379 --> 00:18:36,724 γιατί μου θύμισε απόψε 387 00:18:36,827 --> 00:18:39,655 πόσο λαχταράω λίγο περισσότερος χρόνος χωρίς αγγέλους. 388 00:18:39,689 --> 00:18:41,517 - Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι. 389 00:18:41,620 --> 00:18:44,482 - Όχι, το κάνω. Περίμενε, τι είναι αυτό; 390 00:18:45,379 --> 00:18:47,275 - Τίποτα... απλά... 391 00:18:47,310 --> 00:18:48,310 - Εντάξει, γιατί ακούγεται 392 00:18:48,379 --> 00:18:50,034 ύποπτα όπως μπορεί κάποιος 393 00:18:50,137 --> 00:18:53,620 αλλάζουν γνώμη να είσαι χωρίς παιδιά από επιλογή. 394 00:18:53,655 --> 00:18:57,827 - Λοιπόν, μπορεί να είμαι αναθεωρώντας τη θέση μου. 395 00:18:57,931 --> 00:18:59,172 [γέλια] 396 00:18:59,241 --> 00:19:01,724 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι μόνο αυτό περίπτωση συνδρόμου Στοκχόλμης; 397 00:19:01,793 --> 00:19:03,413 Απλώς ξόδεψες όλο το βράδυ με τη Νόρα. 398 00:19:03,517 --> 00:19:04,551 [γέλια] 399 00:19:04,620 --> 00:19:06,551 - Το πιο σημαντικό, γεια; 400 00:19:06,620 --> 00:19:08,344 Πώς πήγαν τα πράγματα Μάικλ Κάρλσον; 401 00:19:08,379 --> 00:19:11,000 - Σωστά, ε... για αυτό. 402 00:19:11,689 --> 00:19:13,379 Μπορεί να νομίζει ότι είμαι εσύ; 403 00:19:13,448 --> 00:19:15,896 [γέλια] - Τι; Πως; 404 00:19:15,965 --> 00:19:19,000 - Λοιπόν, έγινε ένα μπέρδεμα με αυτόν τον φύλακα και την ταυτότητά σας 405 00:19:19,034 --> 00:19:20,620 και, λοιπόν, απλά φαινόταν πιο εύκολο να το αφήσει να φύγει. 406 00:19:20,724 --> 00:19:25,551 - Γεια, αν τον προσγειώσουμε ως ένας πελάτης, τι με νοιάζει ποιος νομίζει ότι είμαι; 407 00:19:25,655 --> 00:19:27,586 - Ναι, σωστά... 408 00:19:28,000 --> 00:19:31,344 - Α... δεν υπέγραψε ως πελάτης, έτσι; 409 00:19:31,379 --> 00:19:33,862 - Όχι... συγγνώμη. 410 00:19:33,896 --> 00:19:35,172 Ήταν τελείως αδιάφορος. 411 00:19:35,206 --> 00:19:36,137 Και αγενής. 412 00:19:36,241 --> 00:19:38,344 - Α, ακούγεται κλασικό Μάικλ Κάρλσον. 413 00:19:38,413 --> 00:19:39,689 - Το κάνει; 414 00:19:39,724 --> 00:19:41,172 - Λοιπόν, ναι! Νομίζω ότι τα διαπιστευτήρια του playboy 415 00:19:41,206 --> 00:19:43,517 μπορεί απλώς να απλωθεί τα διπλωματικά του. 416 00:19:43,551 --> 00:19:45,068 - Δεν είναι ιδανικό για wannabe Πρέσβης. 417 00:19:45,103 --> 00:19:49,620 - Όχι! Αλλά, αν επιστρέψει, μπορούμε να αλλάξουμε ζωή, 418 00:19:49,724 --> 00:19:51,172 μπορείτε να αναλάβετε ο λογαριασμός και να είμαι εγώ. 419 00:19:51,206 --> 00:19:53,068 - Όσο κάνεις τι; - Λοιπόν, μπορώ να σε κάνω! 420 00:19:53,103 --> 00:19:56,310 Και η Νόρα μπορεί να με βοηθήσει να αποφασίσω αν αυτό το θέμα της μαμάς πάει. 421 00:19:56,931 --> 00:19:58,103 - Συμφωνία. 422 00:19:58,206 --> 00:20:00,241 Αλλά νομίζω ότι μπορεί να είσαι τραβώντας εκεί το κοντό καλαμάκι. 423 00:20:00,344 --> 00:20:01,586 [χλευάζει] 424 00:20:01,689 --> 00:20:03,413 - Πώς τολμάς να μιλήσεις η βαφτισια μου ετσι? 425 00:20:03,517 --> 00:20:04,413 [γέλια] 426 00:20:04,517 --> 00:20:07,000 - Μαμά! - Έρχεσαι, γλυκιά μου! 427 00:20:07,379 --> 00:20:08,206 Απλά σκέψου, 428 00:20:08,275 --> 00:20:09,586 ένα τηλεφώνημα 429 00:20:09,689 --> 00:20:13,206 από τον Michael Karlsson και αυτό μπορεί να είσαι εσύ! 430 00:20:13,275 --> 00:20:15,103 - Ακούγεται τέλειο! 431 00:20:15,206 --> 00:20:16,310 - Α, ναι; 432 00:20:16,344 --> 00:20:17,241 - Ναι! 433 00:20:17,344 --> 00:20:18,655 - Μαμά! 434 00:20:18,689 --> 00:20:20,482 -Μην φτιάχνεις τις ελπίδες σου. 435 00:20:20,517 --> 00:20:21,827 Ερχομός! 436 00:20:30,413 --> 00:20:31,724 [η πόρτα ανοίγει] 437 00:20:33,034 --> 00:20:34,931 - Καλημέρα. 438 00:20:35,724 --> 00:20:36,620 - Καλημέρα. 439 00:20:37,275 --> 00:20:40,551 - Υπάρχει καφές στην κατσαρόλα. Decaf, για την έγκυο. 440 00:20:40,586 --> 00:20:44,551 Οι τηγανίτες είναι καθ' οδόν και αυτό είναι φρέσκο στύψιμο χυμός πορτοκαλιού. 441 00:20:44,655 --> 00:20:46,379 [ιδιότροπη μουσική] 442 00:20:46,482 --> 00:20:47,517 Τι; 443 00:20:47,586 --> 00:20:49,448 [χλευάζει] 444 00:20:49,551 --> 00:20:52,517 - Όταν μου έστειλες μήνυμα να συναντηθούμε εσύ, νόμιζα ότι είχες πέσει και χτύπησε το κεφάλι σου. 445 00:20:52,551 --> 00:20:54,379 Είμαι στη Ζώνη του Λυκόφωτος; 446 00:20:54,413 --> 00:20:59,896 - Όχι, αλλά, περίπου για να απολαύσετε ένα νόστιμο πρωινό στη ζώνη της απολογίας. 447 00:21:00,000 --> 00:21:01,241 Παρακαλώ. 448 00:21:02,137 --> 00:21:03,068 - Ευχαριστώ. 449 00:21:05,241 --> 00:21:08,965 - Κοίτα, λυπάμαι όπως έφυγα χθες. 450 00:21:09,034 --> 00:21:12,517 - Και για το να είσαι αγενής. - Και ναι, και για αυτό. 451 00:21:12,620 --> 00:21:17,068 Αλλά, κοίτα, είμαι έτοιμος να πάρω όλο αυτό το θέμα του Πρέσβη σοβαρά. 452 00:21:17,758 --> 00:21:19,758 Από... τώρα. 453 00:21:19,827 --> 00:21:21,137 Και ξέρετε τι; 454 00:21:21,241 --> 00:21:23,655 Δεν χρειάζεται άτομο δημοσίων σχέσεων, Το έχω καλύψει μόνος μου. 455 00:21:23,758 --> 00:21:25,068 - Το έχεις καλύψει; - Μμ-μμ. 456 00:21:28,793 --> 00:21:29,586 -Εσύ είσαι, ναι; 457 00:21:29,620 --> 00:21:31,310 [παιχνιδιάρικη μουσική] 458 00:21:31,413 --> 00:21:34,448 - Α... με τρόμαξαν. 459 00:21:34,482 --> 00:21:36,068 [γέλια] Κοίτα, αυτό ήταν ένα στήσιμο! 460 00:21:36,103 --> 00:21:37,310 - Ακριβώς. 461 00:21:37,379 --> 00:21:41,275 Και τώρα, ήρθε η ώρα να στηθεί με κάποιο θετικό τύπο. 462 00:21:41,344 --> 00:21:43,206 Καλώ τα στρατεύματα. 463 00:21:43,586 --> 00:21:44,758 Υπάρχει μπέικον; 464 00:21:44,827 --> 00:21:47,620 [μαλακή μουσική για πιάνο] 465 00:21:52,137 --> 00:21:54,931 - Δεν θα πάψει ποτέ να εκπλήσσει εμένα ότι κάποιος τόσο ταλαντούχος 466 00:21:55,000 --> 00:21:57,275 θα επέμενε να είναι ένας βοηθός. 467 00:21:58,655 --> 00:21:59,965 - Με ήθελες για κάτι; 468 00:22:00,068 --> 00:22:01,068 [γέλια] 469 00:22:01,103 --> 00:22:02,724 - Ακούσαμε από Μάικλ Κάρλσον; 470 00:22:02,827 --> 00:22:04,137 - Χμ, δυστυχώς όχι. 471 00:22:04,172 --> 00:22:06,689 Ο πιο αγενής άνθρωπος που ζει απέτυχε να απλώσω μέχρι τώρα. 472 00:22:06,793 --> 00:22:08,482 - Λοιπόν, υπάρχει ακόμη χρόνος. 473 00:22:08,862 --> 00:22:14,275 - Λυπάμαι, Λ, αλλά είμαστε πιο πιθανό να λάβετε μια επίσκεψη από τον Άγιο Βασίλη παρά έναν από αυτόν. 474 00:22:14,310 --> 00:22:15,827 [αναστεναγμοί] 475 00:22:15,862 --> 00:22:17,862 [το τηλέφωνο χτυπάει] 476 00:22:19,965 --> 00:22:22,206 Lara Kaws PR, πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε σήμερα; 477 00:22:22,310 --> 00:22:24,206 - Λάρα, εσύ είσαι; 478 00:22:24,310 --> 00:22:26,655 Είναι η Helena Karlsson. 479 00:22:26,724 --> 00:22:28,172 [τραυλίζει] 480 00:22:28,241 --> 00:22:29,517 - Έλενα, γεια! 481 00:22:29,586 --> 00:22:32,724 - Κοίτα, λυπάμαι για το τελευταίο νύχτα-- 482 00:22:32,827 --> 00:22:33,827 - Μην, όχι, όχι, όχι! 483 00:22:33,896 --> 00:22:36,379 Δεν υπάρχει τίποτα να ζητήσω συγγνώμη! 484 00:22:36,482 --> 00:22:37,482 - Ξέρω το δικό μου 485 00:22:37,517 --> 00:22:40,448 αδερφέ μπορεί να είναι λίγο... τραχύς. 486 00:22:41,344 --> 00:22:42,551 Όμως... 487 00:22:42,655 --> 00:22:44,241 θέλει πραγματικά να συνεργαστώ μαζί σας. 488 00:22:44,344 --> 00:22:48,379 Θα μπορούσατε να συναντηθείτε απόψε να ξεκινήσετε τη στρατηγική; 489 00:22:48,482 --> 00:22:49,482 - Όχι! - Ναι! 490 00:22:49,862 --> 00:22:51,896 - Απόψε; - Απόψε είναι τέλεια! 491 00:22:53,068 --> 00:22:55,344 - Α, υπέροχα! 492 00:22:55,448 --> 00:22:56,206 Συγγνώμη, 493 00:22:56,310 --> 00:22:57,827 σε ποιον μιλαω 494 00:22:58,965 --> 00:23:03,068 - Αυτός είναι ο... βοηθός της Λάρα. 495 00:23:03,137 --> 00:23:04,034 Τζουλιάνα. 496 00:23:04,068 --> 00:23:05,724 - Α! - Είναι ελεύθερη από επτά. 497 00:23:05,758 --> 00:23:06,724 - Υπέροχο, 498 00:23:06,793 --> 00:23:08,586 Θα στείλω με email τις λεπτομέρειες. 499 00:23:08,689 --> 00:23:09,551 [γέλια] 500 00:23:09,586 --> 00:23:10,724 [παιχνιδιάρικη μουσική] 501 00:23:10,758 --> 00:23:12,172 [αναστεναγμοί] 502 00:23:13,758 --> 00:23:16,275 - Είμαι ελεύθερος από επτά, έτσι; 503 00:23:16,379 --> 00:23:17,724 - Είχαμε μια συμφωνία! 504 00:23:17,793 --> 00:23:18,758 - Αυτό ήταν ένα αστείο! 505 00:23:18,862 --> 00:23:19,724 - Όχι για μένα. 506 00:23:19,758 --> 00:23:21,310 Θέλω πραγματικά να ξοδέψω περισσότερα 507 00:23:21,413 --> 00:23:22,586 ένας προς έναν με τη Νόρα. 508 00:23:22,620 --> 00:23:25,379 - Α, θα μπορούσατε να περάσετε χρόνο μαζί σας Νόρα όποτε θέλεις. 509 00:23:25,413 --> 00:23:26,620 - Δεν είναι το ίδιο. 510 00:23:26,724 --> 00:23:28,689 Θέλω να δω αν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 511 00:23:28,724 --> 00:23:29,689 - Και μπορείς να το κάνεις! 512 00:23:29,724 --> 00:23:30,965 Χωρίς να χρειάζεται να ξοδέψω 513 00:23:31,068 --> 00:23:31,896 το τρέξιμο μέχρι τα Χριστούγεννα 514 00:23:31,931 --> 00:23:33,241 με τον πιο αγενή άνθρωπο του κόσμου. 515 00:23:33,310 --> 00:23:34,965 - Δεν χρειάζεται να σου αρέσει άνθρωπος! Εσύ απλά... 516 00:23:35,068 --> 00:23:37,379 πρέπει να συνεργαστείτε μαζί του για... 517 00:23:37,413 --> 00:23:39,068 δύο εβδομάδες! Μείον. 518 00:23:39,137 --> 00:23:41,862 Κοίτα, αυτός κανονικά μισεί τους ανθρώπους των δημοσίων σχέσεων. 519 00:23:41,896 --> 00:23:43,620 - Ουάου, είσαι πουλάει πραγματικά αυτό. 520 00:23:43,724 --> 00:23:46,482 - Είμαι! Και τους μισεί! 521 00:23:46,586 --> 00:23:50,137 Και έχει κανονίσει να σε ξαναδώ. 522 00:23:50,241 --> 00:23:51,448 - Η αδερφή του έχει. 523 00:23:51,551 --> 00:23:53,758 - Είναι το ίδιο πράγμα. 524 00:23:53,793 --> 00:23:57,241 Έλα, αυτό μπορεί είναι μεγάλη υπόθεση για εμάς. 525 00:23:57,310 --> 00:23:59,931 Εξασφαλίζεις τον Michael Karlsson ως πελάτης και αυτό θα σήμαινε 526 00:24:00,034 --> 00:24:02,103 πολύ περισσότερο ενδιαφέρον στην εταιρεία. 527 00:24:02,137 --> 00:24:05,655 Και... ένα μεγάλο μπόνους Χριστουγέννων. 528 00:24:05,758 --> 00:24:07,000 - Δεν ξέρω. 529 00:24:10,103 --> 00:24:13,000 - Επιπλέον... θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε αυτό. 530 00:24:13,103 --> 00:24:15,103 Για ότι θέλεις! 531 00:24:16,655 --> 00:24:18,758 Και... μπορείς να μείνεις στη θέση μου! 532 00:24:18,793 --> 00:24:20,413 'Μέχρι τα Χριστούγεννα! 533 00:24:21,448 --> 00:24:23,931 - Εσύ... δεν έχεις να το κάνεις αυτό. 534 00:24:24,620 --> 00:24:25,793 - Αν είσαι εσύ, 535 00:24:25,827 --> 00:24:28,172 θα έπρεπε τουλάχιστον πάρτε μερικά από τα προνόμια. 536 00:24:32,241 --> 00:24:33,103 - Εντάξει! 537 00:24:33,137 --> 00:24:33,689 [γέλια] 538 00:24:33,793 --> 00:24:34,931 Εντάξει. 539 00:24:36,931 --> 00:24:38,482 - Μην ανησυχείς. 540 00:24:38,517 --> 00:24:40,103 Θα είναι τέλειο. 541 00:24:42,206 --> 00:24:43,241 [αναστεναγμοί] 542 00:24:46,482 --> 00:24:48,344 - Έλα μέσα, μπες. 543 00:24:48,448 --> 00:24:49,965 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 544 00:24:51,137 --> 00:24:54,482 - Ουάου! Ο χώρος σου είναι υπέροχος! 545 00:24:54,517 --> 00:24:55,827 - Α, καλά, θα γίνει προς το παρόν. 546 00:24:55,931 --> 00:24:57,517 Αλλά, όχι για πολύ. 547 00:24:57,620 --> 00:24:59,034 [γέλια] 548 00:24:59,137 --> 00:25:01,379 Νόμιζα ότι ο Μάικλ θα μπορούσε να το αντέξει τελειώσει, όταν διοριστεί. 549 00:25:01,413 --> 00:25:03,000 Αν διοριστεί. 550 00:25:03,034 --> 00:25:04,724 - Λοιπόν, για αυτό είμαι εδώ. 551 00:25:04,827 --> 00:25:06,344 Πού είναι; 552 00:25:06,413 --> 00:25:07,862 - Ε, είναι... 553 00:25:07,896 --> 00:25:11,034 - Δεν είναι εδώ, έτσι δεν είναι; 554 00:25:12,724 --> 00:25:14,275 - Λυπάμαι. 555 00:25:14,379 --> 00:25:15,862 Θα είναι εδώ. 556 00:25:15,931 --> 00:25:19,551 Μπορώ να μας παραγγείλω μερικά φαγητό όσο περιμένουμε; 557 00:25:20,034 --> 00:25:22,551 - Σίγουρα. - Εντάξει, ακολούθησέ με. 558 00:25:24,206 --> 00:25:26,655 Μόνο με αυτόν τον τρόπο. - Μμ-μμ. 559 00:25:27,689 --> 00:25:31,689 Λοιπόν, νομίζω ότι ήσουν σχολείο φίλοι στο Trinity με η φίλη μου η Μαντλίν; 560 00:25:31,758 --> 00:25:33,827 -Εμ... - Ω, Wittington; 561 00:25:33,862 --> 00:25:36,068 - Όχι - 562 00:25:36,137 --> 00:25:38,379 - Ναι, είπε ότι ήσουν κοντά με υποτροφία; 563 00:25:38,413 --> 00:25:40,689 Δεν μπορώ να σκεφτώ το όνομά της... - Μην είσαι... δεν πειράζει... 564 00:25:40,724 --> 00:25:42,206 - Ιουλ, Τζουλς... κάτι γυαλιστερό. 565 00:25:42,310 --> 00:25:43,000 [γέλια] 566 00:25:43,034 --> 00:25:44,551 - Ήταν πολύ καιρό πριν, δεν... 567 00:25:44,655 --> 00:25:45,896 [γέλια] 568 00:25:46,000 --> 00:25:47,931 - Μιχάλη, Μιχάλη! Είμαστε εδώ μέσα. 569 00:25:53,517 --> 00:25:56,000 - Α, δεσποινίς... Κάους; 570 00:25:56,034 --> 00:25:57,379 - Κύριε Karlsson. 571 00:25:57,413 --> 00:25:59,551 -Τι κάνεις εδώ στο διαμέρισμα της αδερφής μου; 572 00:25:59,586 --> 00:26:02,689 - Είμαι εδώ για τη συνάντησή μας, για το οποίο άργησες. 573 00:26:02,793 --> 00:26:06,413 - Α, αυτό είναι αστείο γιατί δεν είχα προγραμματίσει οποιαδήποτε συνάντηση μαζί σας. 574 00:26:06,793 --> 00:26:08,241 [παιχνιδιάρικη μουσική] 575 00:26:08,620 --> 00:26:11,551 - Λοιπόν, εκεί φαίνεται να είναι μερικά κακή επικοινωνία εδώ. 576 00:26:11,586 --> 00:26:13,448 - Μιχάλη... - Α! 577 00:26:13,482 --> 00:26:14,758 - Σε παρακαλώ μην πας. 578 00:26:14,793 --> 00:26:16,758 Σε χρειάζεται πραγματικά, αυτός απλά... 579 00:26:16,793 --> 00:26:18,620 Απλώς δεν το ξέρει ακόμα. 580 00:26:18,655 --> 00:26:21,413 - Φοβάμαι ότι κολλάω μόνο για ανθρώπους που καταλαβαίνουν όταν έχουν πρόβλημα. 581 00:26:21,448 --> 00:26:22,793 - Α, το κάνει! 582 00:26:22,896 --> 00:26:25,103 - Όχι, δεν νομίζω έχει μια ιδέα. 583 00:26:25,517 --> 00:26:27,344 Καλή επιτυχία στο ραντεβού επιτροπή, κ. Karlsson. 584 00:26:27,448 --> 00:26:29,758 - Ευχαριστώ. - Ναι, σίγουρα είσαι θα το χρειαστει. 585 00:26:29,793 --> 00:26:30,586 [χλευάζει] 586 00:26:30,620 --> 00:26:31,655 Θα δω τον εαυτό μου έξω. 587 00:26:35,758 --> 00:26:37,103 [γέλια] 588 00:26:37,172 --> 00:26:38,103 - Πήγαινε πίσω της. 589 00:26:38,137 --> 00:26:39,655 - Μπορώ να προσλάβω το δικό μου άτομο δημοσίων σχέσεων, 590 00:26:39,758 --> 00:26:40,655 ευχαριστώ πολύ. 591 00:26:40,758 --> 00:26:41,758 - Εντάξει, είναι πέντε μέρες 592 00:26:41,827 --> 00:26:43,000 πριν τα Χριστούγεννα και οποιοσδήποτε 593 00:26:43,103 --> 00:26:44,517 αξίζει να μιλήσεις έχει ήδη κρατηθεί. 594 00:26:44,620 --> 00:26:46,896 - Ακριβώς! Δεν ξέρω καν ποια είναι αυτή η γυναίκα! 595 00:26:46,931 --> 00:26:48,620 - Αυτό είναι το θέμα! Είναι διαβόητη 596 00:26:48,655 --> 00:26:49,586 επειδή δεν είμαι στον Τύπο, 597 00:26:49,620 --> 00:26:50,551 αλλά οι πελάτες της είναι πάντα! 598 00:26:50,586 --> 00:26:52,689 Θέλω να πω, είναι η καλύτερη στο παιχνίδι! 599 00:26:52,793 --> 00:26:56,620 Είναι θαύμα ότι είπε ναι και αυτό κόλλησε τόσο πολύ. 600 00:26:56,724 --> 00:26:58,103 - Κοίτα, Έλενα, εγώ... 601 00:26:58,137 --> 00:27:00,000 - Μην ανησυχείς! Αν προτιμάς προσλάβει 20-κάτι 602 00:27:00,103 --> 00:27:03,137 άπειρος ασκούμενος από Λονγκ Άιλαντ, να το έχετε! 603 00:27:04,482 --> 00:27:05,724 [γρυλίζει] 604 00:27:08,310 --> 00:27:10,620 - Λάρα, είμαι εγώ... 605 00:27:11,344 --> 00:27:13,000 Αυτό δεν πήγε καλά. 606 00:27:13,068 --> 00:27:15,275 Μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε όταν το παίρνεις αυτό; 607 00:27:17,896 --> 00:27:18,793 [αναστεναγμοί] 608 00:27:18,827 --> 00:27:19,724 [ιδιότροπη μουσική] 609 00:27:22,137 --> 00:27:23,172 Μπορώ να σε βοηθήσω; 610 00:27:23,206 --> 00:27:25,793 - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται, μπορώ να ζητήσω συγγνώμη; 611 00:27:25,827 --> 00:27:28,448 - Σίγουρα. - Τέλεια. 612 00:27:31,896 --> 00:27:33,655 -Θα ζητήσεις συγγνώμη ή...; 613 00:27:33,724 --> 00:27:36,310 - Συγγνώμη, είμαι ηλίθιος. 614 00:27:37,827 --> 00:27:39,000 Θα μου δώσεις άλλη μια βολή; 615 00:27:39,482 --> 00:27:41,517 Πραγματικά δεν θέλω απογοήτευσε την αδερφή μου. 616 00:27:41,620 --> 00:27:42,862 [ντινγκ!] 617 00:27:43,241 --> 00:27:46,034 Άσε με, άσε με! Επιτρέψτε μου να το πάρω. 618 00:27:46,137 --> 00:27:47,827 - Θα πάρει ένα φλιτζάνι και για τον εαυτό του. 619 00:27:47,896 --> 00:27:49,724 - Ω, όχι, όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 620 00:27:49,827 --> 00:27:53,000 - Όχι, σίγουρα θα μπορούσε χρησιμοποιήστε λίγη περισσότερη γλυκύτητα. 621 00:27:53,034 --> 00:27:54,206 [γέλια] 622 00:27:56,827 --> 00:27:57,827 - Ευχαριστώ. 623 00:28:00,758 --> 00:28:01,586 Τζουλς...; 624 00:28:01,689 --> 00:28:03,551 [παιχνιδιάρικη μουσική] 625 00:28:04,758 --> 00:28:06,137 - Ναι, εγώ... δεν μου αρέσει 626 00:28:06,241 --> 00:28:07,896 να πω το πραγματικό μου όνομα. 627 00:28:07,931 --> 00:28:09,241 - Α... - Ναι. 628 00:28:10,172 --> 00:28:14,241 - Λοιπόν, αυτό θα είναι το πρώτο ζεστή σοκολάτα που είχα από τότε παιδική ηλικία. 629 00:28:14,793 --> 00:28:15,793 - Α... 630 00:28:16,241 --> 00:28:17,724 [ιδιότροπη μουσική] 631 00:28:19,931 --> 00:28:22,068 - Ουάου! - Είναι καλό, σωστά; 632 00:28:22,137 --> 00:28:24,137 - Αυτό είναι απίστευτο. 633 00:28:24,620 --> 00:28:26,689 - Δείτε τι μπορεί να συμβεί αν με ακούς; 634 00:28:27,275 --> 00:28:30,275 - Εντάξει, καλό σημείο. Καλοφτιαγμένο. 635 00:28:34,068 --> 00:28:35,862 - Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε... - Θέλεις να περπατήσουμε; 636 00:28:40,413 --> 00:28:44,068 - Ναι. Μια βόλτα ακούγεται ωραία. 637 00:28:44,137 --> 00:28:46,379 - Μπράβο... 638 00:28:49,758 --> 00:28:53,517 - Λοιπόν, γιατί δεν μου το λες λίγο για τη ζωή στα Βιτάνια; 639 00:28:53,551 --> 00:28:54,965 - Α, Βιτάνια; 640 00:28:55,034 --> 00:28:57,241 Δεν θα ήξερα πραγματικά, Δεν έχω ζήσει εκεί από τα 18 μου. 641 00:28:57,310 --> 00:28:59,275 - Και τώρα ζεις στο Λος Άντζελες; - Ναι. 642 00:28:59,379 --> 00:29:01,344 - Μα θες να είσαι ο Βιτανιανός Πρέσβης; 643 00:29:01,448 --> 00:29:03,137 - Αυτό είναι το σχέδιο. - Εντάξει. 644 00:29:03,172 --> 00:29:06,655 Λοιπόν, απλά χρειαζόμαστε να επικεντρωθεί στην επανασύνδεση εσύ στη βιτανική ζωή. 645 00:29:06,724 --> 00:29:08,827 - Και πώς προτείνεις το κάνουμε αυτό; 646 00:29:08,896 --> 00:29:11,482 - Λοιπόν, θα μπορούσαμε να σε έχουμε περνώντας χρόνο με το Vitanian κοινότητα εδώ στη Νέα Υόρκη. 647 00:29:11,517 --> 00:29:13,137 - Α, αυτό είναι θα είναι σκληρό, 648 00:29:13,172 --> 00:29:16,206 γιατί νομίζω ότι μπορείς μετρήστε τις οικογένειες των Βιτανίων σε δύο χέρια. 649 00:29:16,310 --> 00:29:18,620 - Ωραία, μπορείτε να φιλοξενήσετε ένα χριστουγεννιάτικο γεύμα! 650 00:29:19,172 --> 00:29:19,965 - Πλάκα κάνεις; 651 00:29:20,551 --> 00:29:21,827 Τα μεσημεριανά γεύματα δεν είναι πραγματικά του στυλ μου. 652 00:29:21,931 --> 00:29:22,931 - Ναι, για να είμαι ειλικρινής, 653 00:29:22,965 --> 00:29:24,310 ζωή ως α υποψήφιος Πρέσβης 654 00:29:24,344 --> 00:29:27,034 δεν φαίνεται πραγματικά να είναι και το στυλ σου, όμως... 655 00:29:27,482 --> 00:29:29,000 - Νομίζεις ότι έχω μια βολή; 656 00:29:29,103 --> 00:29:30,379 - Απολύτως. 657 00:29:30,482 --> 00:29:32,655 Απλά πρέπει να εστιάσουμε στο να σου δείξω θετικά, 658 00:29:32,689 --> 00:29:35,137 επαγγελματικό φως στην πορεία στη συνεδρίαση της επιτροπής. 659 00:29:35,689 --> 00:29:37,620 - Λιγότερες κρίσεις, περισσότερες οικογένειες. 660 00:29:37,655 --> 00:29:41,103 - Ακριβώς. Υπεύθυνη... αξιόπιστη. 661 00:29:41,137 --> 00:29:42,103 [το τηλέφωνο χτυπάει] 662 00:29:42,137 --> 00:29:43,137 Συγγνώμη. 663 00:29:43,172 --> 00:29:44,275 [αναστεναγμοί] 664 00:29:45,241 --> 00:29:48,793 Α, πυροβολήστε... - Είναι όλα καλά; 665 00:29:48,827 --> 00:29:51,137 -Εμ, ναι, εγώ... 666 00:29:51,172 --> 00:29:52,344 δεν το κατάλαβα πόσο αργά ήταν. 667 00:29:52,448 --> 00:29:53,620 Θα πρέπει να το ολοκληρώσουμε. 668 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 - Θεωρείται καθυστερημένη η εννιά μ.μ σε διπλωματικούς κύκλους δημοσίων σχέσεων; 669 00:29:58,103 --> 00:29:59,275 - Δεν ξέρω για αυτό, 670 00:29:59,310 --> 00:30:01,034 αλλά συμβαίνει στην κόρη μου και η καθήμενή μας. 671 00:30:01,137 --> 00:30:02,517 Έχασα το τηλεφώνημά της να πω καληνυχτα... 672 00:30:02,620 --> 00:30:04,000 Κοίτα, πρέπει να φύγω πιάστε το μετρό. 673 00:30:04,103 --> 00:30:06,344 - Ω, όχι, όχι. Πάρε τον οδηγό μου. 674 00:30:06,448 --> 00:30:08,137 - Όχι, είναι μια χαρά, εγώ... 675 00:30:08,172 --> 00:30:09,758 - Επιμένω. 676 00:30:11,000 --> 00:30:13,137 Παρακαλώ. Ερχομαι. - Εντάξει. 677 00:30:14,689 --> 00:30:16,137 [γέλια] 678 00:30:16,172 --> 00:30:17,448 - Α... εντάξει, εντάξει. 679 00:30:17,517 --> 00:30:18,482 [φωνάζει] 680 00:30:18,551 --> 00:30:20,482 Ω! Εντάξει, Νόρα, είναι ώρα να πάτε για ύπνο. 681 00:30:20,551 --> 00:30:23,862 - Όχι! Ήρθε η ώρα για σένα να μου δείξεις τις χορογραφίες! 682 00:30:23,965 --> 00:30:25,724 - Νόρα. 683 00:30:25,827 --> 00:30:28,793 -Εσύ είσαι αυτός που είπε πρέπει να σταματήσουμε να βλέπουμε τηλεόραση και κάντε κάτι μαζί! 684 00:30:28,827 --> 00:30:30,724 Ας κάνουμε λοιπόν κάτι! 685 00:30:30,827 --> 00:30:34,551 - Το είπα πριν μια ώρα και ήθελες να τελειώσεις βλέποντας την ταινία. 686 00:30:34,655 --> 00:30:38,034 - Το ξέρω! Αλλά, απλώς, επαναλάβετε μετά από μένα, είναι τόσο εύκολο! 687 00:30:38,137 --> 00:30:40,448 - Θεέ μου. - Έλα. Ερχομαι! 688 00:30:41,379 --> 00:30:43,448 Ένα, δύο, τρία... 689 00:30:44,482 --> 00:30:46,482 Κάντο, έλα! - Εντάξει, εντάξει! 690 00:30:46,517 --> 00:30:49,137 - Ένα, δύο... - Ένα, δύο... 691 00:30:49,172 --> 00:30:50,448 [μετράει κάτω από την ανάσα της] 692 00:30:50,482 --> 00:30:52,931 [κλοντάρει] - Α, όχι! 693 00:30:52,965 --> 00:30:54,172 - Ω Θεέ μου... 694 00:30:54,275 --> 00:30:55,689 Τρεις, τέσσερις... 695 00:30:55,793 --> 00:30:57,206 Εντάξει, εντάξει! 696 00:30:57,310 --> 00:30:59,344 Θα τηλεφωνήσει η μαμά σου να πω καληνύχτα σύντομα, 697 00:30:59,413 --> 00:31:02,103 δεν νομίζεις ότι πρέπει τουλάχιστον να είσαι με τις πιτζάμες σου όταν το κάνει; 698 00:31:02,206 --> 00:31:03,896 - Καλό σημείο. - Ναι. 699 00:31:03,965 --> 00:31:06,689 - Αλλά πρέπει να εξασκηθείτε ενώ λείπω. 700 00:31:07,379 --> 00:31:09,517 - Εντάξει... - Εντάξει. 701 00:31:10,172 --> 00:31:11,413 [γέλια] 702 00:31:11,931 --> 00:31:12,827 [αναστεναγμοί] 703 00:31:14,344 --> 00:31:17,862 - Περίμενε... ένα, δύο, τρεις, τέσσερις... 704 00:31:25,344 --> 00:31:27,000 - Ευχαριστώ πολύ για τη βόλτα. 705 00:31:27,034 --> 00:31:28,413 - Χαρά μου. 706 00:31:29,344 --> 00:31:30,896 [χτυπώντας] 707 00:31:35,241 --> 00:31:37,482 - Γεια, είμαι η Νόρα! - Γεια. 708 00:31:38,758 --> 00:31:40,931 - Νόρα... - Δουλεύεις με τη μαμά μου; 709 00:31:41,034 --> 00:31:43,551 - Εγώ... κάνω. 710 00:31:43,655 --> 00:31:44,827 - Και είσαι σαν πρίγκιπας; 711 00:31:44,862 --> 00:31:46,448 - Ένας πρίγκιπας; Όχι. 712 00:31:46,551 --> 00:31:47,896 - Μα είσαι Βιτανιά 713 00:31:47,931 --> 00:31:51,896 και θα βρεις δουλειά γιατί ποιος είναι ο μπαμπάς σου; 714 00:31:52,000 --> 00:31:53,896 [γέλια] 715 00:31:54,000 --> 00:31:56,689 -Μου αρέσει. 716 00:31:56,758 --> 00:31:59,034 - Ω, λυπάμαι πολύ. 717 00:31:59,551 --> 00:32:01,344 Ω, είμαι ο καθήμενος. 718 00:32:01,448 --> 00:32:03,068 Θα το πάρω αυτό στο κρεβάτι. 719 00:32:06,310 --> 00:32:09,758 - Λοιπόν, υπάρχει ένα παιδί Θα άντεχα να έχω μια συνομιλία με. 720 00:32:10,793 --> 00:32:13,620 Μάλλον όχι για περισσότερα από πέντε λεπτά, όμως, τα παιδιά δεν είναι για μένα. 721 00:32:14,620 --> 00:32:18,103 - Α, εγώ... Μου αρέσει ένας Πρέσβης 722 00:32:18,137 --> 00:32:21,758 θα έχει περισσότερα από την περιστασιακή αλληλεπίδραση με τα παιδιά. 723 00:32:21,793 --> 00:32:23,931 - Αλήθεια; Ναι. 724 00:32:24,000 --> 00:32:25,965 [γέλια] 725 00:32:27,655 --> 00:32:29,793 - Ξέρεις, ίσως αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 726 00:32:29,862 --> 00:32:32,448 - Τι; Όχι, περίμενε, περίμενε, όχι, απλά αστειεύτηκα. 727 00:32:33,241 --> 00:32:34,620 - Δεν ακουγόταν σαν να αστειευόσουν. 728 00:32:34,655 --> 00:32:37,620 - Ήμουν, ήμουν, το ορκίζομαι. Κοίτα, να σου το αποδείξω. 729 00:32:38,517 --> 00:32:41,413 Αύριο το πρωί μπορείς να φέρεις την κόρη σου. 730 00:32:42,137 --> 00:32:44,482 - Όχι, εγώ... - Δεν θα το μετανιώσεις! 731 00:32:46,758 --> 00:32:47,758 - Μπορούμε να πάμε; 732 00:32:49,586 --> 00:32:51,931 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε. Σε παρακαλώ, μαμά! 733 00:32:53,241 --> 00:32:55,000 - Ορίστε. 734 00:32:55,103 --> 00:32:56,000 Τακτοποιήθηκε, λοιπόν; 735 00:32:57,241 --> 00:32:58,275 Τα λέμε αύριο. 736 00:33:00,827 --> 00:33:02,000 [γέλια] 737 00:33:04,862 --> 00:33:06,000 [αναστεναγμοί] 738 00:33:12,724 --> 00:33:14,482 -Κρεβάτι, τώρα! 739 00:33:17,862 --> 00:33:22,448 - Λυπάμαι πολύ, αφού τηλεφωνήσαμε και δεν απάντησες, 740 00:33:22,551 --> 00:33:25,206 απλά δεν θα τακτοποιούσε, Σκέφτηκα ότι ίσως ήταν το καλύτερο αν σε έβλεπε απόψε. 741 00:33:25,310 --> 00:33:29,034 Θα ξεφύγουμε πρώτα από τα μαλλιά σας πράγμα το πρωί. υπόσχομαι. 742 00:33:29,137 --> 00:33:31,000 - Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι δυνατό. 743 00:33:31,034 --> 00:33:35,655 Νομίζω ότι μόλις συμφώνησα να περάσει το πρωί με τη Νόρα και Michael Karlsson. 744 00:33:36,896 --> 00:33:38,103 [αναστεναγμοί] 745 00:33:40,482 --> 00:33:42,724 [ιδιότροπη μουσική] 746 00:34:01,965 --> 00:34:02,862 - Χμ... 747 00:34:06,655 --> 00:34:09,034 - Τι, "Χμ"; - Α, απλώς, «Χμμ». 748 00:34:09,068 --> 00:34:13,206 - Όχι, όχι, αυτό ήταν σίγουρα ένα φορτωμένο, "Χμμ". 749 00:34:13,241 --> 00:34:14,068 [χλευάζει] 750 00:34:14,103 --> 00:34:15,758 - Τίποτα, απλά... 751 00:34:16,655 --> 00:34:19,586 Είναι 10 το βράδυ και δεν είσαι σε ένα κοκτέιλ μπαρ με ένα μοντέλο. 752 00:34:20,344 --> 00:34:21,103 - Και; 753 00:34:21,206 --> 00:34:22,241 - Και... 754 00:34:23,137 --> 00:34:25,793 μοιάζει με τη μαγεία της Λάρα έχει ήδη αρχίσει να λειτουργεί. 755 00:34:27,137 --> 00:34:29,034 Ναι, λοιπόν... 756 00:34:37,655 --> 00:34:42,241 - Είμαι διαπραγματευτής παγκόσμιας κλάσης. Ο κόσμος με φοβάται. 757 00:34:42,310 --> 00:34:44,862 Αλλά θα μπορούσα να σας πάρω 10χρονη κόρη να πάω για ύπνο; 758 00:34:44,896 --> 00:34:46,310 Δεν υπάρχει ευκαιρία! 759 00:34:46,413 --> 00:34:47,793 - Λοιπόν τα παιδιά μπορούν να μυρίσουν αδυναμία. 760 00:34:47,896 --> 00:34:49,275 - Ίσως δεν είμαι κομμένος για τη ζωή της μαμάς. 761 00:34:49,379 --> 00:34:52,586 - Όχι! Μην το λες αυτό! Η Νόρα είναι ξεροκέφαλη 10χρονος, 762 00:34:52,655 --> 00:34:54,896 αλλά τα μωρά, από την άλλη, 763 00:34:54,965 --> 00:34:57,241 φτάνουν ως τέλεια μικρές στριμωγμένες μπάλες 764 00:34:57,275 --> 00:34:58,413 και απλά... σκάνε! 765 00:34:58,482 --> 00:34:59,724 Μείνετε εκεί που τα βάζετε. 766 00:34:59,758 --> 00:35:02,137 - Ναι, αλλά, χώρια από το κλάμα... 767 00:35:02,172 --> 00:35:03,448 - Ω ναι, εκτός από το... 768 00:35:03,482 --> 00:35:05,206 συνεχές κλάμα. 769 00:35:05,310 --> 00:35:06,827 [γέλια] 770 00:35:07,862 --> 00:35:11,172 Θα πρέπει απλώς να το ακυρώσουμε; - Τι; Όχι! Είμαι απλά... 771 00:35:11,862 --> 00:35:13,517 προσαρμογής. Αυτό είναι όλο. 772 00:35:13,620 --> 00:35:15,448 -Εγώ και η Νόρα μπορούμε να πάμε σπίτι πρώτο πράγμα. 773 00:35:15,482 --> 00:35:18,689 - Και χάστε τον Michael Karlsson ως πελάτης; Δεν νομίζω! 774 00:35:18,758 --> 00:35:22,000 Είσαι το πρώτο άτομο δημοσίων σχέσεων ήταν πάντα πρόθυμος να συναντηθεί με περισσότερο από 20 λεπτά 775 00:35:22,103 --> 00:35:26,448 και έχει κάνει κράτηση για να σε δει... Και πάλι αύριο! 776 00:35:26,482 --> 00:35:27,827 - Λοιπόν, όταν βάζεις είναι έτσι. 777 00:35:27,931 --> 00:35:28,931 [γέλια] 778 00:35:29,034 --> 00:35:30,689 - Θα έπρεπε τουλάχιστον ακούστε τι έχει να πει. 779 00:35:30,793 --> 00:35:33,482 - Ίσως κάνει έκπληξη μας και μετατρέπονται σε ο πελάτης των ονείρων. 780 00:35:33,517 --> 00:35:35,517 - Είμαι σίγουρος ότι όλα θα λειτουργήσει τέλεια. 781 00:35:35,620 --> 00:35:38,137 Αρκεί να μην φυσήξει η Νόρα το εξώφυλλό σας. 782 00:35:39,206 --> 00:35:40,034 - Σωστά... 783 00:35:40,137 --> 00:35:40,965 [γέλια] 784 00:35:49,620 --> 00:35:51,689 - Αυτός είναι; - Όχι. 785 00:35:53,448 --> 00:35:55,137 - Αυτός είναι; 786 00:35:55,172 --> 00:35:59,241 - Όχι, δεν είναι αυτός, κάνοντας τον επίσημα 25 λεπτά καθυστέρηση. 787 00:35:59,689 --> 00:36:01,517 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 788 00:36:01,551 --> 00:36:03,206 - Ουάου. - Τι; 789 00:36:03,310 --> 00:36:04,344 - Κοίτα! 790 00:36:04,379 --> 00:36:05,241 [γέλια] 791 00:36:05,344 --> 00:36:06,172 Ω Θεέ μου! 792 00:36:08,068 --> 00:36:09,310 Ουάου... 793 00:36:10,758 --> 00:36:12,758 - Τόσο μεγάλο. - Το ξέρω. 794 00:36:14,482 --> 00:36:15,827 Ω Θεέ μου! 795 00:36:19,241 --> 00:36:20,517 [γέλια] 796 00:36:20,862 --> 00:36:23,034 - Καλημέρα. - Άργησες. 797 00:36:23,931 --> 00:36:28,241 - Ω, ναι, συγγνώμη, γριά Μίστι εδώ δεν θα πήγαινε μέχρι είχε ένα πλήρες πρωινό. 798 00:36:28,344 --> 00:36:29,517 Άλογα αυτές τις μέρες, έχω δίκιο; 799 00:36:29,551 --> 00:36:30,379 [γέλια] 800 00:36:30,482 --> 00:36:31,241 [γελώντας] 801 00:36:31,344 --> 00:36:32,172 - Έλα μαμά. 802 00:36:38,068 --> 00:36:40,000 - Συγγνώμη που έκανα κάτι τόσο τουριστικά, 803 00:36:40,034 --> 00:36:41,655 Νόμιζα ότι κάποιος μπορεί να απολαύσει τον εαυτό της. 804 00:36:41,689 --> 00:36:43,034 [ιδιότροπη μουσική] 805 00:36:43,068 --> 00:36:44,034 Ε; 806 00:36:44,103 --> 00:36:45,379 [γέλια] 807 00:36:46,551 --> 00:36:50,862 Έδωσαν άμαξα βόλτες από τότε που άνοιξε το πάρκο το 1858. 808 00:36:50,931 --> 00:36:52,206 - Ουάου. 809 00:36:52,241 --> 00:36:53,896 - Όλα τα άλογα που βλέπετε σε αυτό το πάρκο, 810 00:36:54,000 --> 00:36:55,551 ζουν όλοι σε στάβλους εδώ στο Μανχάταν. 811 00:36:55,655 --> 00:36:57,068 - Ωχ! 812 00:36:57,103 --> 00:37:01,103 - Μάλιστα, αυτό είναι το πρώτο μέρος που ήρθε ένας Βιτάνιος 813 00:37:01,137 --> 00:37:04,275 όταν επισκέφτηκαν τη Νέα Υόρκη. - Α, αυτό είναι ωραίο. 814 00:37:04,310 --> 00:37:05,620 - Ναι. - Ω, κοίτα, Νόρα. 815 00:37:05,689 --> 00:37:07,620 - Ουάου! - Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 816 00:37:07,724 --> 00:37:08,896 - Ναι! 817 00:37:09,310 --> 00:37:12,241 Αυτό είναι τόσο ωραίο! - Μμ-μμ. Είναι, έτσι δεν είναι; 818 00:37:12,275 --> 00:37:13,413 - Ναι! 819 00:37:14,793 --> 00:37:16,655 - Έχουν το καλύτερο ζεστό σοκολάτα σε αυτό το πάρκο. 820 00:37:18,517 --> 00:37:19,931 - Α, τελειώσαμε ήδη; 821 00:37:22,206 --> 00:37:26,068 - Ναι. Συγγνώμη, μικρέ, αλλά ίσως η μαμά σου μπορεί να αντέξει βγαίνεις άλλη φορά. 822 00:37:26,620 --> 00:37:29,448 - Όχι, λέει ότι είναι έτσι πολύ ακριβό. 823 00:37:29,551 --> 00:37:30,448 [γέλια] 824 00:37:30,517 --> 00:37:31,655 - Δεν νομίζω ότι το είπα αυτό. 825 00:37:31,758 --> 00:37:33,827 - Έχεις! - Όχι, νομίζω ότι είναι εντυπωσιακό, 826 00:37:33,931 --> 00:37:35,586 διδάσκοντας τη Νόρα την αξία του χρήματος. 827 00:37:35,620 --> 00:37:38,068 - Λοιπόν, ίσως αυτό είναι κάτι Θα έπρεπε να δουλεύω και μαζί σου. 828 00:37:38,103 --> 00:37:40,103 Δεν χρειάζονται μεγάλες χειρονομίες να κερδίσει κόσμο. 829 00:37:40,172 --> 00:37:43,103 Ένας Πρέσβης χρειάζεται συνέπεια, ακεραιότητα, ειλικρίνεια... 830 00:37:43,517 --> 00:37:45,586 - Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό ως βόλτα με άμαξα, έχω δίκιο; 831 00:37:45,620 --> 00:37:48,793 - Θα το πάρεις ολόκληρο; εκτός επιτροπής διορισμών σε μια βόλτα με άμαξα; 832 00:37:48,896 --> 00:37:50,758 - Όχι... περίμενε, να κάνω; 833 00:37:51,655 --> 00:37:53,344 - Μπορούμε να πάμε άλλη μια φορά; 834 00:37:53,448 --> 00:37:57,137 -Συγγνώμη μικρέ, η παλιά Misty εδώ έχει άλλα ραντεβού για να φτάσετε. 835 00:37:57,241 --> 00:37:58,103 - Εντάξει. 836 00:37:58,137 --> 00:37:59,551 - Έλα γλυκιά μου. 837 00:37:59,655 --> 00:38:02,517 Ας σε πιάσουμε σπίτι έτσι ώστε ο Μάικλ και μπορώ να πάω στη δουλειά, εντάξει; 838 00:38:02,551 --> 00:38:04,379 - Εντάξει. - Α, ναι... για αυτό; 839 00:38:05,034 --> 00:38:06,689 Έχω ένα γεύμα που πρέπει να φτάσω. 840 00:38:06,793 --> 00:38:08,172 - Αλήθεια; 841 00:38:08,206 --> 00:38:10,517 - Είναι με ένα μάτσο παλιών κολεγιακών φίλων. 842 00:38:10,551 --> 00:38:12,034 - Είναι κάποιος από αυτούς τους φίλους Vitanian; 843 00:38:12,689 --> 00:38:13,862 - Δεν είναι. 844 00:38:13,896 --> 00:38:15,206 - Λοιπόν, θα πρέπει να ακυρώσεις. 845 00:38:15,310 --> 00:38:18,310 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, έχουμε ένα περίπτερο στο Greenby's. 846 00:38:18,344 --> 00:38:21,034 - Και είναι οι διακομιστές του Greenby θα σε διορίσω Πρέσβη; 847 00:38:21,137 --> 00:38:22,517 - Δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό, Λάρα. 848 00:38:23,172 --> 00:38:25,275 -Εντάξει, λοιπόν, τι ώρα τελείωσες; 849 00:38:25,931 --> 00:38:27,379 - Αύριο το πρωί. 850 00:38:29,172 --> 00:38:30,000 - Βλέπω. 851 00:38:32,310 --> 00:38:33,172 Πρόστιμο. 852 00:38:33,586 --> 00:38:34,827 - Είναι; - Φυσικά και είναι. 853 00:38:35,551 --> 00:38:39,068 Καλή διασκέδαση. Μάλλον θα το κάνω ξεκινήσω νωρίς τις διακοπές μου. 854 00:38:39,172 --> 00:38:43,137 Καλά Χριστούγεννα, Μιχάλη. Καλή τύχη με όλα αυτά. Μόνος. 855 00:38:45,862 --> 00:38:47,034 -Τι θα κάνουμε τώρα; 856 00:38:47,137 --> 00:38:49,137 - Θα το κάνουμε πήγαινε πίσω στο Babcia's. 857 00:38:50,793 --> 00:38:52,034 [αναστεναγμοί] 858 00:38:54,034 --> 00:38:55,827 - Πώς πάει; - Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 859 00:38:55,862 --> 00:38:58,379 - Περίμενε, τι; Τι συνέβη; 860 00:38:58,482 --> 00:39:00,724 - Πήγε... μια χαρά. 861 00:39:00,758 --> 00:39:01,896 Όλα ήταν υπέροχα. 862 00:39:01,965 --> 00:39:03,586 Νόμιζα ότι την είχα κερδίσει. 863 00:39:03,655 --> 00:39:06,517 - Εντάξει, τότε τι έγινε; - Τίποτα. 864 00:39:06,551 --> 00:39:08,310 - Μιχάλη... 865 00:39:08,413 --> 00:39:09,586 - Είναι γελοία! 866 00:39:09,620 --> 00:39:10,931 - Πώς έτσι; - Με θέλει 867 00:39:11,034 --> 00:39:13,379 να ακυρώσει στο δικό μου Χριστουγεννιάτικο πάρτι για αγόρι. 868 00:39:14,448 --> 00:39:15,413 - Λυπάμαι. 869 00:39:15,448 --> 00:39:17,068 Είναι κάτι αυτό είδος αστείου; 870 00:39:17,103 --> 00:39:18,931 - Όχι, κοίτα, έχει προγραμματιστεί για μήνες, δεν μπορώ 871 00:39:19,034 --> 00:39:21,206 εγκαταλείψτε τώρα. - Α! Αλλά μπορείτε να εγκαταλείψετε 872 00:39:21,241 --> 00:39:23,551 στη Λάρα; - Ω, το ήξερα ότι θα το έκανες πάρε το μέρος της! 873 00:39:23,620 --> 00:39:25,241 [χλευάζει] 874 00:39:25,655 --> 00:39:26,724 - Τηλεφώνησε ο μπαμπάς σήμερα το πρωί. 875 00:39:26,793 --> 00:39:28,620 - Το έκανε; - Μμ-μμ. 876 00:39:28,724 --> 00:39:31,206 Είδε τη φωτογραφία σου στο διαδίκτυο. 877 00:39:31,862 --> 00:39:33,241 Δεν εντυπωσιάζει, Μιχάλη. 878 00:39:33,344 --> 00:39:34,586 [αναστεναγμοί] 879 00:39:34,620 --> 00:39:38,068 Θέλεις πραγματικά κινδυνεύεις να χάσεις τη Λάρα; 880 00:39:42,137 --> 00:39:43,068 [αναστεναγμοί] 881 00:39:43,793 --> 00:39:44,931 - Γεια; 882 00:39:45,586 --> 00:39:47,931 - Αλήθεια δεν θα δουλέψεις; με τον Μιχάλη πια; 883 00:39:48,655 --> 00:39:50,206 - Εξαρτάται αν θα πάρει συμβουλή μου ή όχι. 884 00:39:50,241 --> 00:39:51,517 - Θα κάνει; 885 00:39:51,620 --> 00:39:55,068 - Λοιπόν, θα ήταν ηλίθιος να μην το κάνει. - Δεν νομίζω ότι είναι ηλίθιος. 886 00:39:55,137 --> 00:39:59,137 Μου αρέσει, είναι ωραίος. - Η εμφάνιση μπορεί να παραπλανήσει, μωρό μου. 887 00:39:59,241 --> 00:40:01,034 - Θα το κάνεις μείνω εδώ απόψε; 888 00:40:01,758 --> 00:40:04,413 - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος, ίσως όχι; 889 00:40:05,068 --> 00:40:07,241 Δεν σε πειράζει να ξοδεύεις χρόνο με τη θεία Λάρα, εσύ; 890 00:40:07,724 --> 00:40:09,551 Είναι μόνο μέχρι τα Χριστούγεννα. 891 00:40:09,586 --> 00:40:12,586 Και ξέρεις ότι μπορείς να με καλέσεις όποτε με χρειαστείς. 892 00:40:12,689 --> 00:40:13,551 Ναι; 893 00:40:13,586 --> 00:40:14,620 [γέλια] 894 00:40:14,724 --> 00:40:16,551 - Δεν με πειράζει. Μου αρέσει η θεία Λάρα. 895 00:40:16,931 --> 00:40:18,689 Αλλά αυτή δεν είναι τόσο καλή όσο εσύ μαμά.. 896 00:40:18,724 --> 00:40:19,931 [τσιρίζει] 897 00:40:20,379 --> 00:40:21,379 - Έλα. 898 00:40:21,448 --> 00:40:23,103 [γέλια] 899 00:40:23,172 --> 00:40:26,896 - Μια ακόμη μέτρηση, θα βρούμε είσαι τέλειο φόρεμα... 900 00:40:26,965 --> 00:40:28,586 - Γεια! - Ω, ρε φίλοι! 901 00:40:28,655 --> 00:40:30,448 - Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 902 00:40:30,896 --> 00:40:33,896 - Η Λάρα βοηθάει πολύ. 903 00:40:33,931 --> 00:40:35,724 Αλλά πάρα πολύ γενναιόδωρο. 904 00:40:36,482 --> 00:40:38,413 - Λοιπόν, τι νόημα έχει στην εργασία σε δημόσιες σχέσεις αν δεν μπορείς 905 00:40:38,448 --> 00:40:40,793 τραβήξτε τις χριστουγεννιάτικες μπομπονιέρες για τους φίλους σου; 906 00:40:40,896 --> 00:40:42,896 - Όλα αυτά για την παραμονή των Χριστουγέννων; 907 00:40:42,965 --> 00:40:44,448 - Δεν της είπα τίποτα περίεργο, 908 00:40:44,551 --> 00:40:46,379 είναι απλά ένα μικρό πάρτι. 909 00:40:46,413 --> 00:40:49,103 - Και της είπα, θα ήταν χαρά μου. 910 00:40:49,206 --> 00:40:52,448 Ή θα μπορούσαμε μόνο αυτό το σύνολο πράγμα στο διαμέρισμά μου. 911 00:40:52,965 --> 00:40:55,275 - Ω, όχι, ευχαριστώ, 912 00:40:55,379 --> 00:40:58,310 αλλά αυτό είναι ήδη περισσότερο από αρκετό. 913 00:40:58,413 --> 00:41:00,344 - Έλα, θα ήταν να είναι χαρά μου. 914 00:41:01,275 --> 00:41:02,482 - Ευχαριστώ. 915 00:41:02,586 --> 00:41:07,689 Αλλά τα Χριστούγεννα δεν θα ήταν Χριστούγεννα χωρίς να είσαι σπίτι. 916 00:41:08,103 --> 00:41:10,793 Εξάλλου, διαρκεί πάρα πολύ για να φτάσετε στο Μανχάταν! 917 00:41:11,620 --> 00:41:13,965 - Το κάνεις να ακούγεται διασχίζοντας τον Ατλαντικό. 918 00:41:14,000 --> 00:41:15,517 - Και το έκανα ήδη μια φορά. 919 00:41:15,620 --> 00:41:16,931 [γέλια] 920 00:41:16,965 --> 00:41:19,379 - Γεια, θα έπρεπε παμε να πιουμε καφε? 921 00:41:19,482 --> 00:41:22,000 - Πήγαινε. Μπορώ να φτιάξω καφέ για σένα εδώ! 922 00:41:22,034 --> 00:41:24,827 - Όχι, είναι μια χαρά, μαμά. Πρέπει να μιλήσουμε για δουλειά. 923 00:41:24,931 --> 00:41:27,793 - Α, εντάξει. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 924 00:41:27,862 --> 00:41:29,241 - Δεν θα αργήσουμε. 925 00:41:31,758 --> 00:41:33,310 [γέλια] 926 00:41:35,793 --> 00:41:38,620 - Κοίτα αυτό. - Σου αρέσει; 927 00:41:38,655 --> 00:41:40,000 - Μμ-μμ! 928 00:41:40,620 --> 00:41:42,448 [Χριστουγεννιάτικη μουσική] 929 00:41:43,551 --> 00:41:45,137 - Και η Νόρα πραγματικά δεν φύσηξε το εξώφυλλό σου; 930 00:41:45,206 --> 00:41:48,034 Ακόμα κι αφού σε φώναξε Λάρα; - Όχι, όχι. 931 00:41:48,137 --> 00:41:50,137 Απλώς δεν φαινόταν να παρατηρήσετε. 932 00:41:50,655 --> 00:41:54,482 Ο Μάικλ της διδάσκει τα πάντα τα άλογα μάλλον βοήθησαν. 933 00:41:54,517 --> 00:41:57,965 - Λοιπόν, πείτε με τρελό, αλλά φαινόταν ότι ήσουν περνώντας καλά. 934 00:41:58,034 --> 00:41:59,655 Λοιπόν, μέχρι το τέλος. 935 00:41:59,758 --> 00:42:01,241 - Αυτό είναι το θέμα. 936 00:42:01,344 --> 00:42:03,862 Κάθε φορά που σκέφτομαι ότι μπορεί να είναι α αξιοπρεπές άτομο για να συνεργαστείς, 937 00:42:03,931 --> 00:42:05,517 αποκαλύπτει τον εσωτερικό του ηλίθιο. 938 00:42:05,586 --> 00:42:07,344 [το τηλέφωνο χτυπάει] 939 00:42:11,275 --> 00:42:12,344 [γέλια] 940 00:42:13,482 --> 00:42:14,689 Εντάξει... 941 00:42:16,517 --> 00:42:17,931 Μιχάλη, γεια. 942 00:42:19,862 --> 00:42:21,034 - Τι λέει; 943 00:42:21,068 --> 00:42:22,689 - Λυπάμαι, δεν το έκανα αρκετά 944 00:42:22,724 --> 00:42:24,137 να το πιάσω; 945 00:42:27,689 --> 00:42:30,689 [καθαρίζει το λαιμό] - Είπα, συγγνώμη για πριν. 946 00:42:30,724 --> 00:42:33,068 - Λυπάμαι. - Συγγνώμη; 947 00:42:33,172 --> 00:42:34,862 - Είχες δίκιο, και ακύρωσα το μεσημεριανό μου. 948 00:42:35,724 --> 00:42:38,379 - Τέλεια. Χαίρομαι που ήρθες στις αισθήσεις σου. 949 00:42:38,482 --> 00:42:39,275 -Ε... 950 00:42:39,310 --> 00:42:41,482 Λοιπόν, πρέπει να βρεθούμε εδώ, ή; 951 00:42:41,517 --> 00:42:42,862 -Ε... 952 00:42:43,241 --> 00:42:45,379 Θα έχω κούριερ φέρτε την εργασία σας 953 00:42:45,448 --> 00:42:46,517 για το απόγευμα. 954 00:42:46,551 --> 00:42:49,206 - Ω. Τι, δεν είσαι θα έρθεις μαζί μου; 955 00:42:49,275 --> 00:42:49,862 - Όχι, 956 00:42:49,931 --> 00:42:51,413 όχι, φοβάμαι ότι όχι, 957 00:42:51,517 --> 00:42:54,137 αλλά μην ανησυχείς, θα σε δω πρώτο πράγμα αύριο το πρωί. 958 00:42:54,724 --> 00:42:56,344 Και θα γίνει κουίζ. 959 00:42:56,724 --> 00:42:57,896 [γέλια] 960 00:42:58,827 --> 00:43:00,448 - Είναι εντάξει. Καλά. 961 00:43:01,758 --> 00:43:02,758 - Ένα κουίζ. Χμ. 962 00:43:02,827 --> 00:43:04,448 - Ναι, στα μαθήματά σου. - Αχ. 963 00:43:04,517 --> 00:43:07,206 - Θα στείλω τη διεύθυνση για αύριο. 964 00:43:08,931 --> 00:43:10,241 Μην αργείς. 965 00:43:12,655 --> 00:43:13,586 [αναστεναγμοί] 966 00:43:16,000 --> 00:43:16,931 [γέλια] 967 00:43:17,448 --> 00:43:21,620 - Εντάξει, αυτή η... αφεντική περσόνα ταιριάζει στην ατμόσφαιρα σας. 968 00:43:21,655 --> 00:43:23,551 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 969 00:43:23,586 --> 00:43:24,724 [γέλια] 970 00:43:24,758 --> 00:43:26,000 -Τι θα του στείλεις; 971 00:43:26,103 --> 00:43:28,275 - Α, πληροφορίες παρασκηνίου η επιτροπή διορισμών, 972 00:43:28,344 --> 00:43:29,931 υπάρχουν πραγματικά πολλά να μάθουν. 973 00:43:29,965 --> 00:43:33,137 Χμ, νόμιζα ότι θα ήταν κάνε του καλά να ξοδέψει το απόγευμα μόνος, 974 00:43:33,241 --> 00:43:35,000 σκέφτεται τι έχει κάνει. 975 00:43:35,344 --> 00:43:35,931 [γέλια] 976 00:43:35,965 --> 00:43:37,551 - Άκου, άκου! 977 00:43:38,379 --> 00:43:39,413 [γέλια] 978 00:43:40,103 --> 00:43:41,413 - Τι να κάνουμε λοιπόν; 979 00:43:41,758 --> 00:43:43,068 - Ω, νομίζω ότι ήρθε η ώρα 980 00:43:43,103 --> 00:43:45,758 πρέπει να απολαύσετε μερικά ώρα μόνος, έτσι δεν είναι; 981 00:43:45,827 --> 00:43:47,482 - Αλήθεια; - Απολύτως. 982 00:43:47,586 --> 00:43:49,241 Καλή διασκέδαση. 983 00:43:49,655 --> 00:43:50,965 Χαλαρώστε. 984 00:43:52,551 --> 00:43:53,551 [γέλια] 985 00:43:54,172 --> 00:43:54,965 [ιδιότροπη μουσική] 986 00:43:55,068 --> 00:43:56,482 [γέλια] 987 00:43:57,172 --> 00:43:58,965 Μακάρι να μπορούσα να είχα δει το πρόσωπό του. 988 00:43:59,068 --> 00:43:59,793 - Κι εγώ. 989 00:43:59,896 --> 00:44:01,137 [γέλια] 990 00:44:02,413 --> 00:44:05,655 - Εντάξει. Ευχαριστώ. Καλή σου μέρα. [άνοιγμα πόρτας] 991 00:44:06,344 --> 00:44:08,172 Ω. - Ω, ρε, όχι. 992 00:44:08,241 --> 00:44:09,620 Επιτρέψτε μου να το πάρω. 993 00:44:11,172 --> 00:44:12,344 Όλα καλά; 994 00:44:13,586 --> 00:44:16,000 -Τι θα ήθελες να κάνω με τους άλλους; 995 00:44:16,034 --> 00:44:17,275 [απαλή μουσική] 996 00:44:17,724 --> 00:44:18,827 - Α... 997 00:44:20,551 --> 00:44:23,965 Αχ αυτή είναι... αστειεύεται, σωστά; 998 00:44:24,000 --> 00:44:25,310 - Μμ-μμ. 999 00:44:27,172 --> 00:44:28,655 - Ωχ αγόρι. - Ναι. 1000 00:44:29,896 --> 00:44:31,448 [αισιόδοξη μουσική] 1001 00:45:12,586 --> 00:45:16,068 - Είναι Ταύρος... και ο Σκορπιός ανατέλλει. 1002 00:45:16,655 --> 00:45:17,793 - Ε! - Ουφ! 1003 00:45:17,896 --> 00:45:19,068 - Τοξότης. 1004 00:45:19,137 --> 00:45:20,275 [γέλια] 1005 00:45:20,379 --> 00:45:22,103 - Γιατί χρειάζομαι να ξέρεις αυτό το πράγμα; 1006 00:45:27,586 --> 00:45:29,068 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1007 00:46:11,137 --> 00:46:13,206 - Έκπληκτος που σε βλέπω εδώ τόσο νωρίς. 1008 00:46:13,310 --> 00:46:14,344 - Το μήνυμά σας έλεγε 6:30. 1009 00:46:14,448 --> 00:46:16,448 - Ήσουν εδώ στις 6:30; - Όχι. 1010 00:46:16,482 --> 00:46:17,448 [χλευάζει] 1011 00:46:18,655 --> 00:46:20,620 Εντάξει. Ναι, είσαι καλός σε αυτό. 1012 00:46:21,793 --> 00:46:22,793 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 1013 00:46:23,655 --> 00:46:24,482 - Θα δεις. 1014 00:46:24,586 --> 00:46:25,724 - Χμμ. 1015 00:46:26,275 --> 00:46:29,724 Δεν μπορώ παρά να σκεφτώ εκεί δεν θα γίνουν Βιτάνια σημειωτέον εδώ. 1016 00:46:29,827 --> 00:46:31,827 - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 1017 00:46:36,310 --> 00:46:37,344 κα Μπεργκ! Γεια. 1018 00:46:37,448 --> 00:46:38,758 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 1019 00:46:38,793 --> 00:46:40,103 -Ιζαμπέλα παρακαλώ. 1020 00:46:41,000 --> 00:46:44,344 Πρέπει να πω, εξεπλάγην για να ακούσετε από την ομάδα σας. 1021 00:46:45,379 --> 00:46:49,310 - Ω, ε, νομίζω ότι είναι αυτή η σεληνιακή έκλειψη στους Διδύμους. 1022 00:46:49,344 --> 00:46:50,793 Ξέρεις, με έχει... 1023 00:46:51,206 --> 00:46:53,310 επαναξιολόγηση τι είναι σημαντικό στη ζωή. 1024 00:46:53,344 --> 00:46:56,793 - Είσαι Τοξότης, όχι; - Α, σηκώνομαι, ναι. 1025 00:46:56,827 --> 00:46:58,827 Αλλά το υπόλοιπο διάγραμμα μου είναι καθαρός Ιχθύς. 1026 00:46:58,931 --> 00:47:01,862 - Φυσικά. Γοητευτικός. 1027 00:47:02,275 --> 00:47:03,862 Λοιπόν, καλώς ήρθες εδώ ανά πάσα στιγμή. 1028 00:47:03,931 --> 00:47:05,827 Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιούμε βοηθούς. 1029 00:47:05,862 --> 00:47:07,034 - Α, καλά... - Ωχ. 1030 00:47:07,448 --> 00:47:08,896 - Χαίρομαι που είμαι εδώ. Χεχ. 1031 00:47:08,931 --> 00:47:12,172 Και, ε... Ελπίζω αν Θα είμαι στη Νέα Υόρκη πιο συχνά 1032 00:47:12,206 --> 00:47:14,413 ότι μπορώ να το κάνω αυτό ένα κανονικό πράγμα. 1033 00:47:15,275 --> 00:47:16,413 - Εξαιρετικό. 1034 00:47:16,896 --> 00:47:18,000 Συνεχίζω. 1035 00:47:19,034 --> 00:47:20,206 - Ουφ. 1036 00:47:20,827 --> 00:47:22,724 - Ήταν... εντυπωσιακό, 1037 00:47:22,793 --> 00:47:26,172 αλλά μάλλον εσύ δεν πρέπει να δίνει υποσχέσεις δεν σκοπεύεις να κρατήσεις. 1038 00:47:26,206 --> 00:47:27,551 - Μπα, δεν θα το έκανα. 1039 00:47:28,068 --> 00:47:31,724 Αν εδώ χρειάζομαι, εδώ θα είμαι. 1040 00:47:31,827 --> 00:47:33,206 [αισιόδοξη μουσική] 1041 00:47:35,448 --> 00:47:37,655 Θα σου άρεσε; Ναι. Εντάξει, υπέροχο. 1042 00:47:38,000 --> 00:47:39,310 Ορίστε. 1043 00:47:41,068 --> 00:47:42,000 Απολαύστε, ναι. 1044 00:47:43,413 --> 00:47:45,000 [αδιάκριτη φλυαρία] 1045 00:47:55,862 --> 00:47:57,000 [γέλια] 1046 00:48:09,137 --> 00:48:13,586 - Μη νομίζεις ότι το έχεις κάνει είχε αρκετά δημητριακά σοκολάτας για πριν τις 9 το πρωί; 1047 00:48:13,620 --> 00:48:16,137 - Όχι. Αυτό είναι μόνο το δεύτερο μπολ μου. 1048 00:48:16,793 --> 00:48:20,000 Είχα παλιά, όπως, τρεις όταν ήμουν μικρός. 1049 00:48:20,103 --> 00:48:23,000 [γέλια] Κάποτε είχα διαγωνισμούς με τον μπαμπά μου. 1050 00:48:23,103 --> 00:48:25,448 - Ωχ. Εσείς; - Ναι. 1051 00:48:25,482 --> 00:48:28,310 Πάντα με άφηνε να κερδίζω. [γέλια] 1052 00:48:29,862 --> 00:48:32,137 - Εντάξει, καλά, γιατί δεν πάμε στην παιδική χαρά; 1053 00:48:32,241 --> 00:48:33,517 Όταν τελειώσεις. [χλευάζει] 1054 00:48:33,620 --> 00:48:35,689 Κοίταξα έξω πριν, και είναι εντελώς έρημο. 1055 00:48:35,793 --> 00:48:38,068 - Νομίζω ότι είμαι λίγο μεγάλος για την παιδική χαρά. 1056 00:48:38,103 --> 00:48:41,068 Και μάλλον είναι έρημο γιατί είναι Τρίτη. 1057 00:48:42,655 --> 00:48:45,000 Και όλοι είναι στο σχολείο. 1058 00:48:45,103 --> 00:48:46,068 [γέλια] 1059 00:48:46,413 --> 00:48:48,655 - Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν διακοπές; 1060 00:48:48,758 --> 00:48:49,758 [γέλια] 1061 00:48:50,931 --> 00:48:52,931 - Γκόττσα! [γέλια] 1062 00:48:57,758 --> 00:49:00,793 - Α, έχεις λίγο εμ... 1063 00:49:01,551 --> 00:49:02,896 Ε... - Τι; 1064 00:49:03,000 --> 00:49:05,172 - Αλεύρι στο πρόσωπό σας. 1065 00:49:05,241 --> 00:49:07,551 - Α, έχω κάτι... 1066 00:49:09,068 --> 00:49:10,655 - Μπορώ... 1067 00:49:11,206 --> 00:49:12,482 [απαλή μουσική] 1068 00:49:15,517 --> 00:49:16,827 [πουλιά που κελαηδούν] 1069 00:49:18,862 --> 00:49:23,827 Ε, λοιπόν, εννοώ, δεν πρέπει να δημοσιεύσετε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 1070 00:49:23,896 --> 00:49:25,758 ή τραβώντας μερικές φωτογραφίες ή κάτι; 1071 00:49:25,862 --> 00:49:28,862 - Όχι. Θα πρέπει να αποφύγουμε το σύνολο αφήγημα σηματοδότησης αρετής. 1072 00:49:28,896 --> 00:49:31,689 Με την επιτροπή διορισμών, είναι καλύτερο να δουλέψεις στο word του στόματος. 1073 00:49:31,758 --> 00:49:34,896 Οποιεσδήποτε φωτογραφίες ή σχόλια χρειάζονται να προέρχονται από άλλους ανθρώπους. 1074 00:49:35,172 --> 00:49:36,172 -Ακούγεται έξυπνο. 1075 00:49:36,827 --> 00:49:39,103 - Λοιπόν, μπορείς να μετρήσεις σχετικά με την Isabella Berg που λέει όλους όσους ξέρει, 1076 00:49:39,206 --> 00:49:43,827 αλλά ακόμα και με αυτό, μια επίσκεψη σε μια σούπα δεν πρόκειται δημιουργούν αρκετή φλυαρία. 1077 00:49:43,862 --> 00:49:46,344 Είστε έτοιμοι να δουλέψετε σκληρά; - Α, γεννήθηκα έτοιμος. 1078 00:49:46,379 --> 00:49:48,172 - Ωραία, γιατί έχουμε οι Γέροντες της Βιτανιάς 1079 00:49:48,206 --> 00:49:51,482 να γνωριστούν πρώτα ποιοι είναι διαβόητα δύσκολο να εντυπωσιάσει. 1080 00:49:52,000 --> 00:49:53,000 [απαλή μουσική] 1081 00:49:53,793 --> 00:49:54,896 [κλείσιμο] 1082 00:49:56,206 --> 00:49:57,482 [αδιάκριτη φλυαρία] 1083 00:50:02,896 --> 00:50:04,000 - Ω. 1084 00:50:06,862 --> 00:50:08,103 [γέλια] 1085 00:50:16,137 --> 00:50:17,103 - Ελπίζω να πεινάς. 1086 00:50:18,310 --> 00:50:19,724 - Γιατί ακούγεται αυτό σαν απειλή; 1087 00:50:19,827 --> 00:50:23,241 - Δεν είναι απειλή, είναι απλώς μια πρόσκληση για δείγμα 1088 00:50:23,344 --> 00:50:26,896 το καλύτερο βιτανικό σνίτσελ σάντουιτς στην πόλη έχει να προσφέρει. 1089 00:50:27,310 --> 00:50:30,172 - Σάντουιτς. Ε, δεν ξέρω. 1090 00:50:30,689 --> 00:50:33,137 -Τι φταίει το μικρό σάντουιτς σνίτσελ; 1091 00:50:33,413 --> 00:50:36,000 - Νομίζεις ότι τα κατάφερα για τη διατήρηση αυτού του αριθμού τρώει ψωμί; 1092 00:50:36,034 --> 00:50:38,862 - Δεν ξέρω, νομίζεις μπορείτε να καταφέρετε να διατηρήσετε τη δημοτικότητά σας 1093 00:50:38,896 --> 00:50:41,379 αφού απογοήτευσε έναν Βιτάνια εθνικός θησαυρός; 1094 00:50:43,068 --> 00:50:45,482 - Εντάξει. Καλώς. - Εντάξει. 1095 00:50:54,172 --> 00:50:55,310 - Μμ. 1096 00:50:55,379 --> 00:50:56,379 [χλευάζει] 1097 00:50:56,482 --> 00:50:59,172 Αυτό... είναι νόστιμο. 1098 00:50:59,655 --> 00:51:02,068 - Ο Κάρλο ρώτησε αν δεν θα το έκανες μυαλό δειγματοληψία άλλου, 1099 00:51:02,103 --> 00:51:05,758 αλλά για φωτογραφία αυτή τη φορά. - Α, για σένα Κάρλο, οτιδήποτε. 1100 00:51:07,137 --> 00:51:08,517 - Εντάξει. 1101 00:51:10,241 --> 00:51:11,379 [κλείστρο] 1102 00:51:11,724 --> 00:51:13,413 [γέλια] Είναι υπέροχο. 1103 00:51:14,241 --> 00:51:15,724 Είναι πραγματικά καλό. 1104 00:51:16,137 --> 00:51:17,586 Τα πας απίστευτα καλά. 1105 00:51:17,620 --> 00:51:20,758 - Α, καλά, κάνουμε απίστευτα καλά. 1106 00:51:20,827 --> 00:51:23,724 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα αυτό χωρίς εσένα. 1107 00:51:24,103 --> 00:51:25,931 Σου χρωστάω πολλά. 1108 00:51:26,413 --> 00:51:28,724 - Εμ, έχουμε καθαρό απόγευμα. 1109 00:51:28,758 --> 00:51:31,413 Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να περάσω; 1110 00:51:33,310 --> 00:51:37,931 - Ναι, πραγματικά, υπάρχει ένα μέρος που θα ήθελα να σε πάω. 1111 00:51:38,034 --> 00:51:39,620 Αν είσαι εντάξει με αυτό. 1112 00:51:40,310 --> 00:51:41,275 - Ναι, σίγουρα. 1113 00:51:41,379 --> 00:51:42,862 - Εντάξει, πάμε. 1114 00:51:52,448 --> 00:51:56,724 -Θα το πεις στη μαμά μου για εμένα που λείπω από το σχολείο σήμερα το πρωί; 1115 00:52:00,137 --> 00:52:02,172 - Δεν έχω αποφασίσει ακόμα. 1116 00:52:02,827 --> 00:52:06,344 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. λυπάμαι, Θα κάνω ό,τι θέλεις να κάνω 1117 00:52:06,448 --> 00:52:07,724 μόνο για να το αναπληρώσω. 1118 00:52:08,344 --> 00:52:12,344 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε Κάνω μερικά Χριστούγεννα διακοσμήσεις ως συγγνώμη 1119 00:52:12,448 --> 00:52:14,517 γιατί είσαι τόσο ύπουλος. 1120 00:52:15,103 --> 00:52:17,206 - Δεν ακούγεται πολύ μιας τιμωρίας. 1121 00:52:17,310 --> 00:52:18,620 [γέλια] 1122 00:52:18,689 --> 00:52:20,482 - Έλα εσύ. 1123 00:52:21,034 --> 00:52:22,137 [απαλή μουσική] 1124 00:52:24,344 --> 00:52:26,517 - Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το μέρος του πάρκου πριν. 1125 00:52:26,620 --> 00:52:28,551 - Ναι, είναι λίγο μακριά το πεπατημένο μονοπάτι 1126 00:52:28,655 --> 00:52:31,517 αλλά νομίζω ότι γι' αυτό η μαμά μου άρεσε τόσο πολύ. 1127 00:52:34,068 --> 00:52:37,310 - Δώρο Βιτάνια στα παιδιά της Νέας Υόρκης. 1128 00:52:37,379 --> 00:52:38,517 [γέλια] 1129 00:52:38,620 --> 00:52:41,655 - Ναι, είναι σαν ένα σύνολο Βιτανικός κήπος 1130 00:52:41,758 --> 00:52:42,793 την άνοιξη. 1131 00:52:42,827 --> 00:52:44,931 Υπάρχουν μόνο λουλούδια παντού. 1132 00:52:45,689 --> 00:52:48,655 Η μαμά μου θα μας έφερνε εδώ όταν ήρθαμε στην πόλη. 1133 00:52:48,689 --> 00:52:51,172 Και με έπεισε, για χρόνια, 1134 00:52:51,275 --> 00:52:54,620 που είχαν φυτέψει τα λουλούδια ως καλωσόρισμα για μας. 1135 00:52:55,620 --> 00:52:57,068 - Είναι λογικό. 1136 00:52:57,344 --> 00:52:58,310 [γέλιο] 1137 00:52:58,827 --> 00:53:01,379 Λοιπόν, φυσικά το πίστεψες ότι ένας κήπος 1138 00:53:01,448 --> 00:53:03,137 φυτεύτηκε προς τιμήν σας, σωστά; 1139 00:53:04,241 --> 00:53:06,551 - Δεν νομίζω ότι θα το έκανες με αναγνώρισαν ως παιδί. 1140 00:53:06,655 --> 00:53:07,896 - Γιατί όχι; 1141 00:53:09,379 --> 00:53:13,551 - Ήμουν πολύ ευγενικός, ευαίσθητη ψυχή μέχρι η μαμά μου πέρασε. 1142 00:53:14,931 --> 00:53:18,310 Είναι σίγουρα υπεύθυνη για οποιαδήποτε παρατεταμένα καλά μέρη. 1143 00:53:19,275 --> 00:53:22,689 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα ήταν πραγματικά περήφανος για τον άντρα που έγινες. 1144 00:53:23,724 --> 00:53:25,724 - Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 1145 00:53:34,241 --> 00:53:39,344 - Δύσκολα θα τα κατάφερνα να επισημάνω τη Βιτάνια σε χάρτη πριν από μερικές εβδομάδες. 1146 00:53:39,379 --> 00:53:40,206 - Αλήθεια; 1147 00:53:40,275 --> 00:53:41,413 [γέλια] - Ναι. 1148 00:53:41,517 --> 00:53:43,206 - Μου ραγίζεις την καρδιά, Kaws. 1149 00:53:43,241 --> 00:53:44,724 - Αυτό ήταν τότε, αυτό είναι τώρα. 1150 00:53:44,758 --> 00:53:48,103 Τώρα είμαι συντριβάνι της βιτανικής γνώσης. 1151 00:53:49,310 --> 00:53:53,896 Αν και νομίζω ότι θα εξακολουθούσα αγωνίζομαι να ονομάσω άλλον υψηλού προφίλ Vitanian. 1152 00:53:53,965 --> 00:53:57,827 - Πλάκα κάνεις; Εκτός από τον μικρό Aviva Benzi; 1153 00:53:59,413 --> 00:54:02,413 - Περίμενε, Aviva Benzi ο έφηβος τραγουδιστής; 1154 00:54:02,448 --> 00:54:04,310 Η κόρη μου έχει εμμονή μαζί της. 1155 00:54:04,413 --> 00:54:06,620 - Ναι, ναι. Αυτή και όλοι αλλού στον κόσμο. 1156 00:54:06,689 --> 00:54:08,793 Εννοώ ότι είναι... Δεν ξέρω, 1157 00:54:08,827 --> 00:54:11,000 ένα από τα πιο διάσημα έφηβος τραγουδιστής την τελευταία δεκαετία. 1158 00:54:11,689 --> 00:54:13,103 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 1159 00:54:13,344 --> 00:54:15,827 Πραγματικά, είναι στην πόλη για συναυλία αύριο το βράδυ, 1160 00:54:15,931 --> 00:54:18,241 έχετε κανονίσει μια συνάντηση, δεν έχεις; 1161 00:54:20,068 --> 00:54:21,896 - Όχι, όχι... 1162 00:54:21,931 --> 00:54:23,793 δεν εχω... [το τηλέφωνο χτυπάει] 1163 00:54:23,827 --> 00:54:26,827 ...και λυπάμαι πολύ, Δεν είχα ιδέα, αλλά... 1164 00:54:27,482 --> 00:54:29,206 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει μπορώ να κάνω. 1165 00:54:29,620 --> 00:54:30,931 Απλά... 1166 00:54:31,551 --> 00:54:32,724 [γέλια] 1167 00:54:35,000 --> 00:54:36,034 Ω. 1168 00:54:37,586 --> 00:54:38,551 - Όλα καλά; 1169 00:54:38,586 --> 00:54:40,241 - Ναι, ναι. 1170 00:54:40,275 --> 00:54:43,034 Γνωρίζατε ότι ήταν ο πατέρας σας ήδη στην πόλη; 1171 00:54:45,448 --> 00:54:46,758 - Δεν το έκανα. 1172 00:54:48,793 --> 00:54:52,620 Μου είπε ότι δεν θα ερχόταν μέχρι το ραντεβού απόφαση της επιτροπής. 1173 00:54:53,965 --> 00:54:56,724 Μάλλον δεν ήθελε να με εντάξει στα σχέδιά του. 1174 00:54:57,655 --> 00:55:00,241 - Ω, είμαι σίγουρος ότι δεν είναι αλήθεια. 1175 00:55:00,689 --> 00:55:03,448 - Όχι, είναι ένα όμορφο εγχειρίδιο για τον πατέρα μου. 1176 00:55:04,034 --> 00:55:05,896 Ξέρεις, γιατί να ξοδεύεις χρόνο με τον μονάκριβο γιο σου 1177 00:55:06,000 --> 00:55:09,965 όταν υπάρχουν άλλα, πιο σημαντικοί άνθρωποι να τσαχπινιάσει; 1178 00:55:15,172 --> 00:55:19,310 - Πρέπει να επικεντρωθούμε στη διασφάλιση αυτά τα εισιτήρια Aviva Benzi; 1179 00:55:20,103 --> 00:55:22,241 Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη ευκαιρία για να δείξετε ότι είστε συνδεδεμένοι 1180 00:55:22,344 --> 00:55:26,310 στο μέλλον της Vitania και, Λοιπόν, θα μισούσα για σένα να χάσεις εξαιτίας μου. 1181 00:55:28,689 --> 00:55:30,000 - Ξέρεις τι; 1182 00:55:31,482 --> 00:55:32,689 Μην ανησυχείτε για αυτό. 1183 00:55:32,793 --> 00:55:34,482 Δεν θέλω πραγματικά να πάω. 1184 00:55:34,724 --> 00:55:38,137 - Εσύ... Τα πήγαινες τόσο καλά. 1185 00:55:39,172 --> 00:55:40,344 Είμαστε τόσο κοντά. 1186 00:55:42,551 --> 00:55:43,793 - Κοίτα. 1187 00:55:44,482 --> 00:55:45,724 Ας μην κοροϊδευόμαστε εδώ. 1188 00:55:46,517 --> 00:55:49,034 Η επιτροπή διορισμών είναι μόνο θα με πάρεις στα σοβαρά 1189 00:55:49,137 --> 00:55:52,172 όπως κάνει ο πατέρας μου, που δεν είναι καθόλου. 1190 00:55:53,689 --> 00:55:56,172 Το εκτιμώ αλλά... 1191 00:55:58,000 --> 00:55:59,448 Νομίζω ότι απλά θα φύγω. 1192 00:56:04,379 --> 00:56:05,448 [θλιμμένη μουσική] 1193 00:56:14,310 --> 00:56:16,103 [γέλια] - Σου αρέσει αυτό; 1194 00:56:16,931 --> 00:56:18,896 - Ναι. Ας τραγουδήσουμε το χριστουγεννιάτικο τραγούδι μας. 1195 00:56:18,965 --> 00:56:22,551 ♪ Λατρεύω το χριστουγεννιάτικο φαγητό 1196 00:56:22,586 --> 00:56:24,103 - Γεια, είμαι εγώ! 1197 00:56:24,206 --> 00:56:26,413 ♪ Λατρεύω τις χριστουγεννιάτικες χειροτεχνίες 1198 00:56:26,517 --> 00:56:27,517 [γέλια] 1199 00:56:28,068 --> 00:56:29,931 - Ω, γεια. - Γεια σου Babcia. 1200 00:56:30,034 --> 00:56:35,758 - Α, ουάου, αυτά ψάχνονται πολύ εντυπωσιακό. 1201 00:56:35,862 --> 00:56:36,689 - Ευχαριστώ, Babcia. 1202 00:56:36,724 --> 00:56:38,482 Τα έφτιαξες μόνος σου; 1203 00:56:38,586 --> 00:56:40,551 - Ναι! Να σας διδάξω πώς; 1204 00:56:40,586 --> 00:56:42,068 - Α, τόσο έξυπνο. 1205 00:56:42,103 --> 00:56:43,068 [γέλια] 1206 00:56:43,103 --> 00:56:45,241 Λατρεύω τα σπιτικά διακοσμητικά. 1207 00:56:45,310 --> 00:56:47,482 - Τα τρία στολίδια είναι σπιτικά, έτσι δεν είναι; 1208 00:56:47,586 --> 00:56:50,068 - Λοιπόν, ναι, αλλά είναι παλιοί. 1209 00:56:50,137 --> 00:56:53,413 Τα μήλα τα έφτιαξε η Τζουλιάν όταν ήταν παιδί. 1210 00:56:53,482 --> 00:56:56,344 - Α, αυτά είναι αυτά. 1211 00:56:56,379 --> 00:56:57,172 [γέλια] 1212 00:56:57,965 --> 00:57:00,896 - Κάποτε έφτιαχνες νιφάδες χιονιού όταν εσύ ήταν νεότεροι, θεία L; 1213 00:57:00,931 --> 00:57:03,655 - Το έκανα. Ήταν κάτι που έκανα με την νταντά μου όμως, 1214 00:57:03,724 --> 00:57:06,827 και σταμάτησε να δουλεύει για εμάς όταν ξεκίνησα το γυμνάσιο στο Trinity έτσι... 1215 00:57:06,931 --> 00:57:08,965 πριν από πολύ καιρό. [γέλια] 1216 00:57:09,034 --> 00:57:10,724 -Είσαι ακόμα όμορφη καλό όμως. 1217 00:57:10,827 --> 00:57:12,586 Η νταντά σου πρέπει να ήταν ένας καλός δάσκαλος. 1218 00:57:12,620 --> 00:57:15,275 - Ναι. Ναι, ήταν. 1219 00:57:17,793 --> 00:57:19,448 Τι θα λέγατε για αυτό; 1220 00:57:20,517 --> 00:57:21,586 - Ωχ. 1221 00:57:23,448 --> 00:57:24,344 Γεια σου! 1222 00:57:24,758 --> 00:57:26,172 - Ω, κοίτα ποιος είναι. 1223 00:57:26,275 --> 00:57:28,000 Έχεις φάει; Θα σου φτιάξω λίγο φαγητό. 1224 00:57:28,103 --> 00:57:30,448 - Όχι, όχι, είμαι καλά, μαμά. 1225 00:57:30,862 --> 00:57:33,793 Α, το μέρος φαίνεται υπέροχο εδώ μέσα. 1226 00:57:33,862 --> 00:57:35,034 Γεια, γλυκιά μου. 1227 00:57:35,137 --> 00:57:36,827 Μπορούμε να κάνουμε μια γρήγορη συνομιλία εργασίας; 1228 00:57:36,931 --> 00:57:40,034 Τα πράγματα έχουν πάρει μια τροπή. - Ω. Σίγουρος. 1229 00:57:40,137 --> 00:57:43,275 Πάμε τώρα στη θέση μου, Νόρα και Βικτώρια μπορεί να έρθει αργότερα. 1230 00:57:44,965 --> 00:57:45,758 - Γύρισες! 1231 00:57:45,793 --> 00:57:47,000 Bagel; 1232 00:57:49,103 --> 00:57:50,448 - Γνωρίζατε ότι ο μπαμπάς ήταν στην πόλη; 1233 00:57:50,517 --> 00:57:51,965 -Εγώ... 1234 00:57:52,620 --> 00:57:54,137 το έκανα. Μμ-χμμ. 1235 00:57:54,482 --> 00:57:57,482 - Μμ. Εντάξει, μόνο εγώ έξω του βρόχου τότε; 1236 00:57:57,517 --> 00:57:59,103 [αναστεναγμοί] - Μιχάλη. 1237 00:58:00,034 --> 00:58:01,931 Δεν ήθελα να αμβλύνω τη διάθεσή σας. 1238 00:58:02,034 --> 00:58:03,551 Τα πας τόσο καλά. 1239 00:58:03,586 --> 00:58:04,586 - Σου έχει φτάσει; 1240 00:58:04,689 --> 00:58:05,724 [γέλια] 1241 00:58:05,827 --> 00:58:07,344 - Όχι. Όχι. 1242 00:58:07,724 --> 00:58:10,586 Μάλλον είναι πολύ απασχολημένος βαρετός όλοι με τον ήχο της δικής του φωνής 1243 00:58:10,689 --> 00:58:13,103 ακόμη και να το σκεφτώ ελέγχει τα δικά του παιδιά. 1244 00:58:13,206 --> 00:58:15,000 [αναστεναγμοί] -Ακούγεται σαν μπαμπάς. 1245 00:58:16,172 --> 00:58:17,655 - Δεν ξέρω γιατί το κάνεις αυτό. 1246 00:58:17,896 --> 00:58:19,068 Αφήστε τον να σας φτάσει. 1247 00:58:19,551 --> 00:58:22,206 Πάντα ήσουν έτσι, από τότε που ήσουν έφηβος. 1248 00:58:22,862 --> 00:58:25,206 Απλώς απελπισμένος για αυτόν να σε εγκρίνει. 1249 00:58:25,620 --> 00:58:27,862 - Νομίζω ότι το παράτησα πριν από πολύ καιρό. 1250 00:58:27,931 --> 00:58:30,034 - Απλά περίμενε μέχρι το εορταστικό δείπνο 1251 00:58:30,068 --> 00:58:31,758 μετά την επιτροπή διορισμών. 1252 00:58:32,206 --> 00:58:34,413 Ακόμα και αυτός θα εντυπωσιαστεί πόσο μακριά έχεις φτάσει. 1253 00:58:34,517 --> 00:58:39,034 - Δεν ξέρω, απλά νιώθω σαν άλλη μια τέλεια ευκαιρία 1254 00:58:39,068 --> 00:58:41,000 για να είναι δημόσια απογοητευμένος από εμένα. 1255 00:58:41,034 --> 00:58:42,275 - Μην το λες αυτό. 1256 00:58:42,724 --> 00:58:45,517 Τα κατάφερες υπέροχα από τότε που επιβιβάστηκε η Λάρα. 1257 00:58:45,551 --> 00:58:48,172 - Ναι, ίσως, αλλά αύριο νύχτα ο Aviva Benzi στην πόλη 1258 00:58:48,206 --> 00:58:50,551 και θα είμαι ο μόνος Ο Vitanian δεν παρέστη, 1259 00:58:50,586 --> 00:58:53,758 Δεν ξέρω, ίσως θα έπρεπε απλά κόψτε τις απώλειές μου τώρα. 1260 00:58:53,862 --> 00:58:55,517 - Όχι! Μην το κάνεις αυτό, απλά σταματήστε το. 1261 00:58:55,551 --> 00:58:58,931 Σταματήστε να αυτοσαμποτάρετε τον εαυτό σας όπως κάνεις πάντα. 1262 00:58:59,034 --> 00:59:01,275 - Α, δεν ξέρω... - Καλά κάνεις! 1263 00:59:01,793 --> 00:59:07,586 Ακούστε, δεν είστε οι περισσότεροι περίφημη εξαγωγή Βιτανίων από το σάντουιτς σνίτσελ; 1264 00:59:08,103 --> 00:59:09,724 - Νομίζω ότι είναι συζητήσιμο. - Όχι! 1265 00:59:09,758 --> 00:59:11,103 Δεν το κάνω. Είσθε. 1266 00:59:11,172 --> 00:59:13,758 Έτσι ακριβώς όπως, τραβήξτε το μαζί και βρες έναν τρόπο 1267 00:59:13,827 --> 00:59:16,000 να γνωρίσεις μόνος σου τον Aviva Benzi. 1268 00:59:16,758 --> 00:59:17,655 - Δεν ξέρω. 1269 00:59:18,275 --> 00:59:19,931 - Αν δεν το κάνεις για τον εαυτό σου, 1270 00:59:20,000 --> 00:59:20,931 κάνε το για τη Λάρα. 1271 00:59:21,275 --> 00:59:23,068 Της το χρωστάς να μην υποκύψει. 1272 00:59:26,103 --> 00:59:27,758 [το τηλέφωνο χτυπάει] 1273 00:59:28,241 --> 00:59:30,586 - Α, είναι η μαμά σου. - Α, μπορείς να απαντήσεις. 1274 00:59:32,137 --> 00:59:35,482 - Γεια σου, Βικτώρια, είναι η Λάρα. Είσαι καλά; 1275 00:59:36,275 --> 00:59:39,448 Α, στην πραγματικότητα δεν ξέρω. 1276 00:59:39,482 --> 00:59:42,241 Επιτρέψτε μου να ελέγξω μερικές κριτικές και θα σου στείλω μήνυμα. 1277 00:59:42,275 --> 00:59:44,655 Δεν θα αργήσω. Αντίο. 1278 00:59:46,241 --> 00:59:52,965 Η μαμά σου θέλει να μάθει αν προτείνω το πολωνικό ψάρι πωλητής κοντά. 1279 00:59:55,241 --> 00:59:56,482 - Θα ήθελες; [γέλια] 1280 00:59:56,586 --> 00:59:58,310 - Δεν έχω ιδέα. 1281 00:59:58,896 --> 01:00:00,620 Είναι ιδιαίτερος ένας πολωνός ψαροπώλης; 1282 01:00:00,689 --> 01:00:03,896 - Όχι, αλλά θα πρόσεχα για έναν κυπρίνο στην μπανιέρα σας. 1283 01:00:04,448 --> 01:00:07,931 - Κυπρίνος; - Είναι μια πολωνική παράδοση, το έχουμε την παραμονή των Χριστουγέννων. 1284 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 - Και το κρατάς στην μπανιέρα; 1285 01:00:10,103 --> 01:00:13,931 - Είμαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανε. Δεν το έχει κάνει από τότε πριν πεθάνει ο μπαμπάς της Νόρας. 1286 01:00:14,000 --> 01:00:16,103 - Λυπάμαι, δεν μπορώ να πάρω το κεφάλι μου γύρω από αυτό, 1287 01:00:16,137 --> 01:00:19,344 κρατάς κυπρίνους στην μπανιέρα;! 1288 01:00:19,448 --> 01:00:20,827 - Ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 1289 01:00:20,931 --> 01:00:22,448 - Εντάξει, ναι. εχεις δικιο. 1290 01:00:23,310 --> 01:00:26,448 Έχουμε πιο σημαντικά πράγματα να συζητήσουν. 1291 01:00:27,275 --> 01:00:28,724 Νομίζω ότι θα το κάνω. 1292 01:00:30,586 --> 01:00:31,586 -Κάνε τι; 1293 01:00:33,103 --> 01:00:34,620 - Κάνε ένα μωρό. 1294 01:00:34,724 --> 01:00:35,896 Μόνος μου. 1295 01:00:36,137 --> 01:00:38,241 - Αλήθεια; - Εντάξει, λοιπόν, 1296 01:00:38,275 --> 01:00:41,620 να είσαι με τη Νόρα, ήταν δύσκολο μερικές φορές, 1297 01:00:41,655 --> 01:00:43,586 αλλά ήταν επίσης υπέροχο. 1298 01:00:44,172 --> 01:00:48,103 Και μου το έδειξε Το θέλω πολύ αυτό... 1299 01:00:48,724 --> 01:00:49,965 να γίνεις μαμά. 1300 01:00:50,724 --> 01:00:52,068 Πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το κάνω; 1301 01:00:52,448 --> 01:00:53,620 - Φυσικά και ναι. 1302 01:00:53,689 --> 01:00:56,655 - Αν και θα είμαι μόνος μου; 1303 01:00:57,275 --> 01:00:58,517 - Όχι. Δεν θα γίνεις ποτέ μόνος σου. 1304 01:00:58,620 --> 01:01:01,482 Μας έχεις όλους σαν. Και το ίδιο θα κάνει και το μωρό σας. 1305 01:01:02,068 --> 01:01:07,137 - Εντάξει τότε, υποθέτω ότι είναι που αποφάσισε. 1306 01:01:08,034 --> 01:01:09,344 Θα το κάνω. 1307 01:01:10,000 --> 01:01:10,827 Θα γίνω μαμά. 1308 01:01:10,896 --> 01:01:13,103 Ένα λαμπρό. [γέλια] 1309 01:01:13,896 --> 01:01:15,344 - Εντάξει, αρκετά για μένα. 1310 01:01:16,551 --> 01:01:19,172 Τι θα κάνουμε αυτή η κατάσταση του Michael Karlsson; 1311 01:01:19,241 --> 01:01:22,206 - Ουφ, δεν ξέρω. [γέλια] 1312 01:01:22,310 --> 01:01:25,758 Απλώς, προσπάθησα και απέτυχα για να πάρετε αυτά τα εισιτήρια, αλλά, 1313 01:01:25,862 --> 01:01:29,310 το πιο σημαντικό, φαινόταν να χάνει την πίστη του στον εαυτό του συνολικά. 1314 01:01:29,344 --> 01:01:31,172 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να φέρεις ότι πίσω. 1315 01:01:31,206 --> 01:01:33,379 Δείτε όλα όσα έχετε διαχειριστείτε μόνοι σας μέχρι τώρα. 1316 01:01:33,482 --> 01:01:35,241 - Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος σχετικά με αυτό. 1317 01:01:35,827 --> 01:01:38,655 - Αν έχει χάσει την πίστη του, τότε πρέπει να του το κρατήσουμε. 1318 01:01:39,551 --> 01:01:40,620 Ας πιάσουμε δουλειά. 1319 01:01:41,827 --> 01:01:43,793 - Εντάξει. - Υγεία. 1320 01:01:43,827 --> 01:01:45,724 - Υγεία. [γέλια] 1321 01:01:50,068 --> 01:01:51,034 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1322 01:01:51,137 --> 01:01:53,275 - Ουφ, ποιος στο καλό είναι αυτός; 1323 01:01:55,689 --> 01:01:57,103 [αναστεναγμοί] 1324 01:01:59,793 --> 01:02:01,448 [σασπένς μουσική] 1325 01:02:03,068 --> 01:02:04,206 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1326 01:02:04,758 --> 01:02:05,862 - Θα το πάρω! 1327 01:02:06,275 --> 01:02:07,689 - Άσε το, μαμά! 1328 01:02:11,034 --> 01:02:12,862 - Ε, ποιος είναι; 1329 01:02:12,896 --> 01:02:14,172 - Είναι ο Μάικλ. 1330 01:02:14,724 --> 01:02:15,793 - Θα... βγω αμέσως! 1331 01:02:18,724 --> 01:02:20,068 - Ω. 1332 01:02:20,724 --> 01:02:21,482 [γρυλίζει] 1333 01:02:21,586 --> 01:02:23,655 - Χμ, είναι δουλειά, μαμά, εντάξει; 1334 01:02:23,758 --> 01:02:26,310 Έτσι, όταν έρθει, απλά μην το κάνετε φώναξέ με Τζουλιάνα, εντάξει; - Ή εγώ η Λάρα; 1335 01:02:26,413 --> 01:02:27,793 - Ναι, ούτε να τηλεφωνήσεις από εμάς με τα ονόματά μας. 1336 01:02:27,896 --> 01:02:30,241 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν το κάνετε πάτε να περιμένετε στο δωμάτιό σας; 1337 01:02:30,275 --> 01:02:33,724 - Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η μέρα! - Εντάξει, καφέ; Θα μπορούσε να κάνει λίγο καφέ. 1338 01:02:33,758 --> 01:02:35,620 - Στην ενιαία κουζίνα. [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 1339 01:02:35,724 --> 01:02:38,689 Ω, στην πραγματικότητα, θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας σε... 1340 01:02:38,724 --> 01:02:40,896 για ένα λεπτό, Βικτώρια. 1341 01:02:40,965 --> 01:02:42,275 - Είστε οι δύο πραγματικά περίεργο. 1342 01:02:42,379 --> 01:02:44,241 [γέλια] - Τι; 1343 01:02:44,275 --> 01:02:46,068 - Όχι, όχι. Απλά... 1344 01:02:46,103 --> 01:02:48,896 - Πραγματικά, πολύ περίεργο, κορίτσια. [γέλια] 1345 01:02:51,724 --> 01:02:52,758 [χτυπώντας] 1346 01:02:58,724 --> 01:03:01,448 - Λυπάμαι που εμφανίζομαι όπως αυτό. 1347 01:03:01,862 --> 01:03:04,448 - Είναι μια χαρά. - Όχι, δεν είναι. 1348 01:03:04,482 --> 01:03:07,137 Έπρεπε να καλέσω πρώτα. λυπάμαι. 1349 01:03:07,172 --> 01:03:10,517 Κοίτα, ήθελα απλώς να ζητήσω συγγνώμη για τον τρόπο που έφυγα χθες. 1350 01:03:10,620 --> 01:03:12,827 - Όχι, όχι, όχι, δεν χρειάζεται να απολογηθείς. 1351 01:03:12,862 --> 01:03:16,034 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που ζητά συγγνώμη, Προσπάθησα όλη τη νύχτα να τα πάρω Εισιτήρια Aviva Benzi-- 1352 01:03:16,137 --> 01:03:16,965 - Σχετικά με αυτό. 1353 01:03:17,000 --> 01:03:18,206 Μας πήρα εισιτήρια. 1354 01:03:18,310 --> 01:03:20,758 Σκέφτηκα ότι ίσως η Νόρα θα ήθελε να ενωθείτε μαζί μας. 1355 01:03:20,793 --> 01:03:22,137 Είπες ότι ήταν θαυμάστρια. 1356 01:03:22,172 --> 01:03:23,413 [γέλια] 1357 01:03:23,931 --> 01:03:26,241 - Όχι τόσο μεγάλος θαυμαστής όσο εγώ! 1358 01:03:28,206 --> 01:03:31,448 - Γεια σου. - Έχετε εισιτήρια Aviva Benzi; 1359 01:03:31,482 --> 01:03:34,793 Αγαπάμε την Aviva Benzi. Είναι τόσο ταλαντούχα. 1360 01:03:34,862 --> 01:03:37,965 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; 1361 01:03:38,034 --> 01:03:39,448 - Είναι η babcia μου. 1362 01:03:39,482 --> 01:03:42,620 Είπες ότι έχεις εισιτήρια να δεις Aviva Benzi; 1363 01:03:42,689 --> 01:03:43,827 - Ναι. 1364 01:03:43,862 --> 01:03:45,827 Θα θέλατε να συμμετάσχετε η μαμά σου κι εγώ εκεί; 1365 01:03:46,655 --> 01:03:48,310 - Δεν μπορούμε να πάμε όλοι; 1366 01:03:49,000 --> 01:03:50,827 - Ω. Εμ... 1367 01:03:51,862 --> 01:03:53,793 Δεν είμαι σίγουρος... 1368 01:03:56,034 --> 01:03:59,827 Ξέρεις τι αλλά... ίσως η γιαγιά σου μπορεί να σε πάρει αντ' αυτού; 1369 01:03:59,931 --> 01:04:01,551 - Όχι, όχι, όχι. Όχι. 1370 01:04:02,206 --> 01:04:03,379 Τι γίνεται με τη συνάντηση και τον χαιρετισμό σας με Aviva; 1371 01:04:03,448 --> 01:04:04,758 - Ω, είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να δουλέψουμε κάτι έξω. 1372 01:04:04,862 --> 01:04:07,137 Ήταν πολύ χρήσιμοι το τηλέφωνο χθες, 1373 01:04:07,241 --> 01:04:10,310 φαίνεται κάποιου έφερε επανάσταση στο PR μου ή κάτι τέτοιο. 1374 01:04:13,068 --> 01:04:14,241 Λοιπόν, θέλετε να πάτε; 1375 01:04:14,793 --> 01:04:15,551 - Ναι! - Ναι! 1376 01:04:16,068 --> 01:04:18,758 - Εντάξει. Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς τότε όλα θα πρέπει να ετοιμαστούν. 1377 01:04:18,862 --> 01:04:19,689 - Α! - Έλα! 1378 01:04:19,724 --> 01:04:20,517 - Ευχαριστώ. 1379 01:04:20,586 --> 01:04:21,827 [γέλια] 1380 01:04:22,931 --> 01:04:24,034 [αισιόδοξη μουσική] 1381 01:04:24,068 --> 01:04:25,482 - Θέλεις να μπεις; 1382 01:04:25,896 --> 01:04:26,931 - Σίγουρα. 1383 01:04:37,206 --> 01:04:38,827 [ουρλιάζοντας] 1384 01:04:40,379 --> 01:04:42,413 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1385 01:04:47,655 --> 01:04:48,931 - Είναι όλα καλά εκεί μέσα; 1386 01:04:49,034 --> 01:04:50,931 - Γνωρίζετε ότι υπάρχει ένα... 1387 01:04:51,034 --> 01:04:53,344 ένα ψάρι στην μπανιέρα σου; 1388 01:04:53,758 --> 01:04:54,551 - Ω. 1389 01:04:55,034 --> 01:04:55,862 [γέλια] 1390 01:04:58,517 --> 01:04:59,620 - Ω. 1391 01:04:59,724 --> 01:05:03,275 Απλώς δεν το περίμενα να δεις ένα ψάρι. 1392 01:05:03,344 --> 01:05:04,586 - Ούτε εγώ ήμουν. 1393 01:05:04,620 --> 01:05:06,482 Δεν το έχει κάνει αυτό μέσα πολύ καιρό. 1394 01:05:06,965 --> 01:05:07,965 - Το έχει ξανακάνει αυτό; 1395 01:05:08,068 --> 01:05:09,793 - Ναι. Είναι πολωνικό θέμα. 1396 01:05:09,827 --> 01:05:12,482 - Α, δεν κατάλαβα τον Kaws ήταν πολωνικό όνομα. 1397 01:05:13,758 --> 01:05:15,379 - Δεν είναι. 1398 01:05:18,758 --> 01:05:21,827 Πόσος χρόνος χρειάζεται για να πάρει στη συναυλία; 1399 01:05:21,931 --> 01:05:23,275 -Εμ-- - Είναι μακριά; 1400 01:05:23,310 --> 01:05:25,793 Ή θα έπρεπε να... - Μαμά, είμαστε έτοιμοι! 1401 01:05:25,896 --> 01:05:27,103 [αισιόδοξη μουσική] 1402 01:05:27,172 --> 01:05:28,275 - Τα-ντα! 1403 01:05:28,310 --> 01:05:29,896 [γέλια] 1404 01:05:30,413 --> 01:05:32,655 - Δεν έκανες πλάκα είναι οπαδοί. 1405 01:05:34,137 --> 01:05:36,448 - High-five. [γέλια] 1406 01:05:52,068 --> 01:05:54,896 - Συγγνώμη, όχι ζεστή σοκολάτα. 1407 01:05:54,931 --> 01:05:55,793 [γέλια] 1408 01:05:56,517 --> 01:05:59,172 - Χμ, ευχαριστώ πολύ για σήμερα. 1409 01:05:59,275 --> 01:06:02,068 Είμαι σίγουρος ότι ήταν έτσι η μεγαλύτερη μέρα της ζωής της. 1410 01:06:02,172 --> 01:06:03,379 - Της μαμάς σου ή της Νόρας; 1411 01:06:03,482 --> 01:06:06,068 - Α, της μαμάς μου. 100%. Τίποτα άλλο δεν πλησιάζει. 1412 01:06:06,172 --> 01:06:07,068 [γέλια] 1413 01:06:07,655 --> 01:06:09,724 Σοβαρά όμως, ήταν ένα πράγμα πολύ ευγενικό να κάνεις. 1414 01:06:09,827 --> 01:06:13,655 - Λοιπόν, νομίζω ότι ήταν απαραίτητο μετά τον τρόπο που έφυγα χθες. 1415 01:06:14,413 --> 01:06:18,172 Οργανώνοντας πάρτι αυτολύπησης δεν είναι το πιο ελκυστικό μου των ποιοτήτων. 1416 01:06:18,206 --> 01:06:20,655 - Λοιπόν, θα έλεγα ότι έχετε μερικά άλλοι υπέρ σας. 1417 01:06:25,241 --> 01:06:27,689 Χμ, ξέρεις ότι το κάνεις απίστευτα καλά. 1418 01:06:27,793 --> 01:06:29,655 - Α, εννοώ, αυτό είναι όλο... 1419 01:06:29,689 --> 01:06:30,827 αυτό εξαρτάται από εσάς. 1420 01:06:30,896 --> 01:06:31,551 - Όχι, όχι, όχι, 1421 01:06:31,586 --> 01:06:32,896 ήταν μια ομαδική προσπάθεια. 1422 01:06:35,206 --> 01:06:36,241 [απαλή μουσική] 1423 01:06:36,655 --> 01:06:38,206 -Θα ήθελες να... - Πρέπει να... 1424 01:06:38,310 --> 01:06:39,172 [γέλια] 1425 01:06:39,241 --> 01:06:40,241 - Όχι, όχι, εσύ. - Όχι. 1426 01:06:40,344 --> 01:06:42,827 - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Όχι, εσύ. Εσείς. 1427 01:06:42,862 --> 01:06:43,758 Εσύ πας. 1428 01:06:44,137 --> 01:06:47,482 - Πραγματικά... δεν μπορώ να θυμηθώ τι θα έλεγα. 1429 01:06:48,689 --> 01:06:50,379 - Το ίδιο. 1430 01:06:55,034 --> 01:06:58,862 Η Νόρα κι εγώ πρέπει να σε πάρουμε για μεσημεριανό για να σας ευχαριστήσω για σήμερα. 1431 01:06:58,931 --> 01:07:01,620 - Α, αλήθεια, Έχω προγραμματίσει ένα γεύμα με την Aviva Benzi, 1432 01:07:01,724 --> 01:07:04,241 αλλά γιατί δεν μπαίνεις μαζί μας; 1433 01:07:04,275 --> 01:07:06,448 - Α, είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 1434 01:07:06,551 --> 01:07:08,931 Α, ναι, θα θέλαμε πολύ. 1435 01:07:08,965 --> 01:07:11,862 Πάμε να πούμε στη Νόρα και Babcia τα νέα; 1436 01:07:12,206 --> 01:07:13,413 - Μετά από σένα. 1437 01:07:17,344 --> 01:07:22,655 - Δεν θέλω να το τσαντίσω, αλλά θα έλεγα δημόσια Aviva Benzi σε υποστηρίζει στα social της 1438 01:07:22,758 --> 01:07:24,103 έχει σχεδόν σφραγιστεί η συμφωνία-- 1439 01:07:24,206 --> 01:07:25,724 - Μπα, όχι, όχι, όχι. 1440 01:07:25,793 --> 01:07:27,931 Μην το... μην το λες. [γέλια] 1441 01:07:28,000 --> 01:07:31,586 Αν και είμαι σίγουρη Νόρα κέρδισε το Aviva για μένα. 1442 01:07:32,137 --> 01:07:34,931 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να ξεκινήσω μάρκετινγκ μας ως α δίδυμο μητέρας-κόρης. 1443 01:07:34,965 --> 01:07:37,137 - Ω, ναι, ναι. Οριστικά. - Ναι; Μμ-χμμ. 1444 01:07:37,241 --> 01:07:39,137 - Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να προμηθευτείτε ταιριαστά ρούχα; 1445 01:07:39,241 --> 01:07:42,379 [γέλια] - Φτιάχνω πολλά ρούχα της Νόρας οπότε δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 1446 01:07:42,413 --> 01:07:43,931 [γέλια] 1447 01:07:46,206 --> 01:07:47,275 - Πλάκα κάνεις; 1448 01:07:47,379 --> 01:07:48,482 - Όχι. 1449 01:07:48,586 --> 01:07:50,068 -Εσύ το έφτιαξες αυτό το παλτό; 1450 01:07:50,137 --> 01:07:51,586 [γέλια] - Ναι. 1451 01:07:51,655 --> 01:07:53,551 - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1452 01:07:53,586 --> 01:07:56,206 Αυτό είναι πολύ άδικο. Δεν μπορείς να είσαι λαμπρός στο PR 1453 01:07:56,241 --> 01:07:57,758 και να φτιάξεις τέτοια πράγματα. 1454 01:07:57,827 --> 01:08:00,103 - Δεν είναι τόσο δύσκολο. Η μαμά μου με δίδαξε όταν ήμουν μικρή. 1455 01:08:00,482 --> 01:08:01,689 - Γιατί λοιπόν να ασχοληθώ με τις δημόσιες σχέσεις; 1456 01:08:01,793 --> 01:08:04,586 - Είναι περίπλοκο. 1457 01:08:05,793 --> 01:08:07,655 - Λοιπόν, ακούω. 1458 01:08:08,068 --> 01:08:13,448 - Ε, δούλευα στη μόδα μέχρι που πέθανε ο μπαμπάς της Νόρας. 1459 01:08:13,517 --> 01:08:14,482 [απαλή μουσική] 1460 01:08:14,551 --> 01:08:17,344 Και μετά άλλαξαν οι προτεραιότητές μου. 1461 01:08:17,827 --> 01:08:19,620 Έπρεπε να είμαι εκεί για εκείνη. 1462 01:08:19,655 --> 01:08:21,310 - Και δεν μπορούσες να τα κάνεις και τα δύο; 1463 01:08:21,793 --> 01:08:24,517 - Όχι. Η Νόρα έπρεπε να έρθει πρώτη. 1464 01:08:25,482 --> 01:08:27,724 - Λοιπόν, νομίζω είσαι λαμπρός. 1465 01:08:27,827 --> 01:08:30,758 Και για να δημιουργήσετε την επιχείρησή σας δημοσίων σχέσεων τόσο γρήγορα. 1466 01:08:31,310 --> 01:08:32,689 - Ναι... 1467 01:08:33,310 --> 01:08:34,517 - Μακάρι να είχα την εστίασή σου. 1468 01:08:34,620 --> 01:08:36,482 - Λοιπόν, θα έλεγα ότι μπορείς να είσαι αρκετά συγκεντρωμένος 1469 01:08:36,551 --> 01:08:38,310 όταν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό. 1470 01:08:38,344 --> 01:08:39,344 - Ευχαριστώ. 1471 01:08:39,827 --> 01:08:42,793 [γέλια] - Τι ήθελες να γίνεις πότε ήσουν μικρός; 1472 01:08:43,586 --> 01:08:45,000 -Ε... 1473 01:08:47,482 --> 01:08:48,655 Δεν ξέρω πραγματικά. δεν θυμάμαι. 1474 01:08:48,689 --> 01:08:50,724 Δηλαδή, νομίζω ότι ήταν πάντα αναμενόμενο από εμένα 1475 01:08:50,827 --> 01:08:53,482 ότι γίνω πρεσβευτής μια μέρα αλλά... 1476 01:08:54,241 --> 01:08:57,655 Ξέρεις, να σου πω την αλήθεια, Δεν νομίζω ότι ήθελα ποτέ μέχρι αυτή την εβδομάδα. 1477 01:08:57,724 --> 01:09:00,344 - Όχι; - Ναι, αφού είδα τον μπαμπά μου, ξέρεις; 1478 01:09:00,448 --> 01:09:02,172 Πάντα αφορούσε αυτόν, 1479 01:09:02,206 --> 01:09:04,896 οι ομιλίες και τα κόμματα. 1480 01:09:06,034 --> 01:09:07,862 Δεν ξέρω, δεν ήταν μέχρι τότε Σε γνώρισα ότι κατάλαβα 1481 01:09:07,896 --> 01:09:10,862 Θα μπορούσα πραγματικά να βοηθήσω τους ανθρώπους με αυτό. 1482 01:09:13,275 --> 01:09:17,172 - Νομίζω ότι θα τα καταφέρεις ένας υπέροχος πρέσβης. 1483 01:09:18,379 --> 01:09:22,206 - Νομίζω ότι θα ήσουν υπέροχος σε ότι ήθελες να κάνεις. 1484 01:09:23,379 --> 01:09:26,103 Αλλά χαίρομαι που είσαι αυτό. 1485 01:09:26,206 --> 01:09:29,862 Διαφορετικά, εσύ και εγώ δεν θα το είχαμε ποτέ είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν. 1486 01:09:31,068 --> 01:09:32,034 - Ναι. 1487 01:09:35,172 --> 01:09:36,034 -Εμ... 1488 01:09:36,103 --> 01:09:37,275 Γεια, εμ, κοίτα. 1489 01:09:37,379 --> 01:09:42,172 Ακολουθεί ένα μεγάλο γκαλά μετά η επιτροπή διορισμών 1490 01:09:42,206 --> 01:09:43,862 παίρνουν την απόφασή τους. 1491 01:09:44,379 --> 01:09:47,172 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 1492 01:09:48,275 --> 01:09:49,862 - Ναι, θα το ήθελα πολύ. 1493 01:09:50,344 --> 01:09:51,206 - Τέλεια. 1494 01:09:51,275 --> 01:09:52,724 -Εμ, καλά... 1495 01:09:52,827 --> 01:09:54,896 Δεν θα μπορέσω να μείνω αργά 1496 01:09:54,931 --> 01:09:56,758 γιατί είναι το προηγούμενο βράδυ Παραμονή Χριστουγέννων 1497 01:09:56,862 --> 01:09:59,206 και η παραμονή των Χριστουγέννων είναι πολύ μεγάλη συμφωνία στην οικογένειά μας. 1498 01:09:59,241 --> 01:10:01,758 Υπάρχει ένα ολόκληρο πάρτι να προετοιμαστεί για, έτσι. 1499 01:10:01,862 --> 01:10:03,689 - Ίσως μπορέσω να έρθω και σε εκείνο το πάρτι; 1500 01:10:04,517 --> 01:10:06,206 Εγώ... Αν με καλέσουν. 1501 01:10:07,172 --> 01:10:08,689 - Ναι, εντάξει. 1502 01:10:09,275 --> 01:10:10,344 Θα το ήθελα. 1503 01:10:10,689 --> 01:10:11,827 - Έλα μαμά! 1504 01:10:13,517 --> 01:10:15,551 -Πρέπει να ξεκινήσω. 1505 01:10:16,000 --> 01:10:16,586 - Εντάξει. 1506 01:10:16,689 --> 01:10:17,896 Χμ, καληνύχτα. 1507 01:10:18,000 --> 01:10:20,517 - Ναι... καλό βράδυ. - Ναι. 1508 01:10:20,586 --> 01:10:22,000 [απαλή μουσική] 1509 01:10:37,275 --> 01:10:38,655 [κόμβος της πόλης] 1510 01:10:39,655 --> 01:10:42,689 Νομίζεις ότι αυτά τα τριαντάφυλλα είναι επίσης... τριαντάφυλλα; 1511 01:10:42,724 --> 01:10:44,551 - Νομίζω ότι αυτή η πρόταση δεν ισχύει κάνουν νόημα. 1512 01:10:44,586 --> 01:10:46,482 - Ξέρεις τι εννοώ. - Όχι, δεν το κάνω. 1513 01:10:47,206 --> 01:10:48,724 - Νομίζεις ότι θα το έκανε η Λάρα σαν αυτά; 1514 01:10:49,103 --> 01:10:52,034 - Δεν ξέρω. Σου αρέσει η Λάρα; 1515 01:10:52,103 --> 01:10:53,896 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Δηλαδή, 1516 01:10:53,965 --> 01:10:58,068 Νομίζω ότι κάποιος μπορεί έχουν πιάσει συναισθήματα για ειδικός δημοσίων σχέσεων τους. 1517 01:10:59,172 --> 01:11:01,103 - Δεν ξέρω τι μιλάς για. 1518 01:11:01,620 --> 01:11:03,103 Εδώ. Παίρνετε αυτά. 1519 01:11:03,137 --> 01:11:05,310 Κάτι θα πάρω λίγο πιο παραμύθι. 1520 01:11:08,379 --> 01:11:09,448 [μυρίζει] 1521 01:11:09,551 --> 01:11:10,413 - Χμ. 1522 01:11:10,965 --> 01:11:11,827 Καλά. 1523 01:11:17,103 --> 01:11:18,103 - Καλημέρα! 1524 01:11:18,172 --> 01:11:19,310 Πώς αισθάνεσαι; 1525 01:11:19,413 --> 01:11:21,206 - Καλά. Πρόστιμο. 1526 01:11:21,862 --> 01:11:23,068 - Τώρα, τι είναι αυτό; 1527 01:11:23,103 --> 01:11:26,724 - Τίποτα, απλά προσπαθώ να ηρεμήσω το μυαλό μου. 1528 01:11:27,241 --> 01:11:29,413 - Τι ώρα περιμένουμε να ακούσω τα νέα; 1529 01:11:29,448 --> 01:11:31,482 [αναστεναγμοί] Θα πρέπει να υπάρξει κλήση από την επιτροπή διορισμών 1530 01:11:31,586 --> 01:11:33,275 πριν το ανακοινώσουν στις το εορταστικό δείπνο. 1531 01:11:33,310 --> 01:11:35,965 - Επιστροφή στο Carson Centre. Θα πας; 1532 01:11:37,551 --> 01:11:39,000 Είσαι νευρικός; 1533 01:11:39,413 --> 01:11:40,344 - Όχι. 1534 01:11:40,689 --> 01:11:42,655 Όχι, όχι. Νομίζω ότι το κάναμε μια καλή δουλειά. 1535 01:11:43,137 --> 01:11:44,827 Θα ήταν ανόητοι να μην τον διορίσει. 1536 01:11:44,931 --> 01:11:48,758 - Εννοούσα να το πω στον Μάικλ ποιος είσαι πραγματικά. 1537 01:11:49,931 --> 01:11:51,000 [αναστεναγμοί] 1538 01:11:51,034 --> 01:11:52,896 - Νομίζεις ότι πρέπει να του το πω και απόψε; 1539 01:11:52,931 --> 01:11:55,137 - Είμαι σίγουρος ότι όλα θα πάνε να είσαι καλά. 1540 01:11:55,241 --> 01:11:58,103 Ειδικά αν του αρέσεις όσο κι αν σου αρέσει. 1541 01:11:58,137 --> 01:12:01,862 - Λοιπόν, όχι είμαστε απλά... Είμαστε απλώς φίλοι. 1542 01:12:01,896 --> 01:12:05,551 [γέλια] - Ω, κοίτα, τον ποταμό Χάντσον μόλις πάγωσε. 1543 01:12:05,655 --> 01:12:07,620 - Α, αυτό είναι αστείο. 1544 01:12:07,655 --> 01:12:08,655 [γέλια] 1545 01:12:08,724 --> 01:12:10,310 - Σου αρέσει. - Σταμάτα. 1546 01:12:10,344 --> 01:12:11,482 [γέλια] 1547 01:12:29,034 --> 01:12:30,000 [κλουγγάρισμα] 1548 01:12:30,034 --> 01:12:30,793 - Α! 1549 01:12:30,827 --> 01:12:32,034 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1550 01:12:36,827 --> 01:12:38,310 - Προκαλείτε προβλήματα; 1551 01:12:44,310 --> 01:12:45,448 Είναι πάρα πολύ; 1552 01:12:46,172 --> 01:12:47,241 - Όχι. 1553 01:12:47,344 --> 01:12:50,344 Όχι, φαίνεσαι απίστευτος. 1554 01:12:54,000 --> 01:12:55,137 Ναι. 1555 01:12:56,655 --> 01:12:58,724 Αυτά είναι για σένα. 1556 01:13:01,034 --> 01:13:02,379 - Είναι πανέμορφα. 1557 01:13:03,931 --> 01:13:05,379 - Και αυτά... 1558 01:13:07,068 --> 01:13:10,896 Είναι για τη Νόρα, βλέποντας ως δεν μπορεί να έρθει στην μπάλα. 1559 01:13:12,896 --> 01:13:14,206 - Ευχαριστώ. 1560 01:13:14,827 --> 01:13:16,241 Θα τα λατρέψει. 1561 01:13:28,344 --> 01:13:29,241 Λοιπόν... 1562 01:13:29,379 --> 01:13:31,103 πώς νιώθεις η ανακοίνωση; 1563 01:13:31,206 --> 01:13:33,241 - Ξέρεις τι; Παραδόξως ήρεμος. 1564 01:13:33,862 --> 01:13:35,551 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε. 1565 01:13:36,379 --> 01:13:37,275 Μαζί. 1566 01:13:37,379 --> 01:13:38,517 [απαλή μουσική] 1567 01:13:41,551 --> 01:13:42,965 - Μιχάλη, ε... 1568 01:13:45,551 --> 01:13:47,551 Υπάρχει κάτι που χρειάζομαι να σου πω. [κορνάρισμα] 1569 01:13:47,620 --> 01:13:48,862 - Α... 1570 01:13:50,310 --> 01:13:51,206 - Το αυτοκίνητό μας περιμένει. 1571 01:13:52,413 --> 01:13:53,379 - Α... 1572 01:13:54,896 --> 01:13:56,586 - Είμαι... συγγνώμη. 1573 01:13:56,689 --> 01:13:58,275 Κάτι ήθελες να πεις. 1574 01:13:58,758 --> 01:14:01,241 - Όχι. Όχι. Είναι μια χαρά. 1575 01:14:03,896 --> 01:14:07,275 Μπορεί να περιμένει μέχρι αργότερα. Πρέπει να ξεκινήσουμε. 1576 01:14:08,206 --> 01:14:09,275 - Εντάξει. 1577 01:14:17,965 --> 01:14:19,275 [αδιάκριτη φλυαρία] 1578 01:14:22,793 --> 01:14:24,103 [κλείστρο] 1579 01:14:25,793 --> 01:14:26,965 - Χαμογέλασες; 1580 01:14:27,034 --> 01:14:28,137 - Όχι. - Όχι; 1581 01:14:28,172 --> 01:14:29,655 - Ας πάμε για άλλο ένα. - Εντάξει. 1582 01:14:29,758 --> 01:14:30,862 [γέλια] 1583 01:14:31,482 --> 01:14:32,413 [κλείστρο] 1584 01:14:33,758 --> 01:14:34,931 - Α, θέλει άλλο. 1585 01:14:34,965 --> 01:14:37,413 - Α, άλλος; [γέλια] 1586 01:14:39,551 --> 01:14:40,620 - Συγχαρητήρια αγόρι μου. 1587 01:14:41,758 --> 01:14:42,965 [απαλή μουσική] 1588 01:14:45,103 --> 01:14:47,275 Φαίνεσαι σχεδόν το ίδιο έκπληκτος όπως ήμουν. 1589 01:14:48,482 --> 01:14:52,413 - Περίμενε, έκανα... - Λυπάμαι, το έκαναν αυτός πρεσβευτής; 1590 01:14:52,448 --> 01:14:53,517 Επίσημα; 1591 01:14:54,379 --> 01:14:56,965 - Ναι. Η επιτροπή μόλις πέρασε στις ειδήσεις. 1592 01:14:57,000 --> 01:14:58,344 Υπέθεσα ότι είχες ακούσει. 1593 01:14:59,206 --> 01:15:00,310 - Όχι. 1594 01:15:00,379 --> 01:15:02,551 Όχι, δεν είχα. 1595 01:15:05,551 --> 01:15:06,482 Το κάναμε. 1596 01:15:06,517 --> 01:15:07,586 [γέλια] 1597 01:15:08,103 --> 01:15:10,000 - Το κάναμε. - Το κάναμε. - Ναι. 1598 01:15:11,344 --> 01:15:12,379 [απαλή μουσική] 1599 01:15:12,448 --> 01:15:13,551 -Είσαι καταπληκτική. 1600 01:15:15,724 --> 01:15:16,896 [καθαρίζει το λαιμό] 1601 01:15:21,034 --> 01:15:23,310 Ναι, συγνώμη, φυσικά. 1602 01:15:24,034 --> 01:15:25,241 Μπαμπά, αυτό είναι... 1603 01:15:26,862 --> 01:15:30,137 η απίστευτη, Lara Kaws. 1604 01:15:31,103 --> 01:15:32,551 [χλευάζει] - Όχι δεν είναι. 1605 01:15:34,034 --> 01:15:35,137 - Με συγχωρείτε; 1606 01:15:35,931 --> 01:15:38,379 - Δεν είναι αυτή η Lara Kaws. 1607 01:15:40,275 --> 01:15:42,034 Είσαι ο βοηθός της, δεν είσαι; 1608 01:15:42,862 --> 01:15:44,172 Ναι, δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο. 1609 01:15:44,206 --> 01:15:46,931 Ήσουν στο γραφείο τη μέρα Προσέλαβα το αφεντικό σου 1610 01:15:47,034 --> 01:15:49,310 για να τραβήξω τον απέριττο γιο μου σε σχήμα. 1611 01:15:51,241 --> 01:15:53,344 Ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα το έκανε πραγματικά κάντε το. 1612 01:15:54,689 --> 01:15:55,620 Χμμ. 1613 01:15:56,241 --> 01:15:59,862 Φαντάζομαι ότι αποφάσισε ο βοηθός της ήταν περισσότερο τον συνηθισμένο σου τύπο. 1614 01:15:59,931 --> 01:16:01,275 - Μιχάλη, χμ... 1615 01:16:01,344 --> 01:16:03,586 - Εξαιρετική ιδέα, πρέπει να πω. 1616 01:16:04,896 --> 01:16:07,482 Σίγουρα είχε σημειωμένη η κάρτα σας. 1617 01:16:09,448 --> 01:16:11,482 - Όχι, βλέπεις, κάνεις λάθος. 1618 01:16:11,586 --> 01:16:12,724 Αυτό το... 1619 01:16:12,758 --> 01:16:14,241 αυτό είναι, εμ... 1620 01:16:14,793 --> 01:16:16,034 Αυτή είναι η Λάρα. 1621 01:16:17,655 --> 01:16:18,724 Δεν είσαι; 1622 01:16:18,758 --> 01:16:19,965 [απαλή μουσική] 1623 01:16:24,448 --> 01:16:25,724 Μου είπες ψέματα; 1624 01:16:26,275 --> 01:16:28,275 - Προσπαθούσα να πω εσύ πριν. 1625 01:16:28,344 --> 01:16:30,620 - Εσύ λοιπόν... δουλεύεις με το δικό μου πατέρα και μετά μου είπες ψέματα. 1626 01:16:30,655 --> 01:16:33,758 - Μπορώ να τα εξηγήσω όλα... - Δεν έχω ιδέα ποιος είσαι. 1627 01:16:33,793 --> 01:16:34,896 - Ναι. Το κάνεις. εγω ειμαι... 1628 01:16:34,931 --> 01:16:36,965 -Είσαι ψεύτης. 1629 01:16:45,000 --> 01:16:46,413 [τρεμμένη ανάσα] 1630 01:16:48,068 --> 01:16:49,103 - Μιχάλη... 1631 01:16:49,724 --> 01:16:52,103 - Ουφ. Μην το κάνετε. 1632 01:16:57,137 --> 01:16:59,448 - Υπέροχο φόρεμα. Σοδειά; 1633 01:16:59,551 --> 01:17:01,620 -Τι... συγγνώμη; 1634 01:17:01,655 --> 01:17:04,482 Συγγνώμη, όχι. Το έφτιαξα μόνος μου. 1635 01:17:04,551 --> 01:17:05,793 -Εξαιρετικό. 1636 01:17:06,413 --> 01:17:08,827 Πηγαίνετε σπίτι ήδη; - Ναι, νομίζω. 1637 01:17:08,896 --> 01:17:10,137 - Μμ. 1638 01:17:10,689 --> 01:17:12,344 Ορίστε, πάρτε αυτό. 1639 01:17:13,068 --> 01:17:14,034 Η κάρτα μου. 1640 01:17:14,137 --> 01:17:15,827 Γνωρίζω το ταλέντο όταν το βλέπω. 1641 01:17:15,862 --> 01:17:17,000 Θα πρέπει να συνεργαστούμε. 1642 01:17:17,034 --> 01:17:19,724 - Ω, όχι, δεν... - Πάρτο. 1643 01:17:20,827 --> 01:17:22,034 Και πάρε και το αμάξι μου. 1644 01:17:22,137 --> 01:17:24,344 Ο οδηγός μου είναι παρκαρισμένος ακριβώς έξω. 1645 01:17:24,413 --> 01:17:26,482 Φαίνεται ότι θα μπορούσατε να κάνετε με μια άνετη βόλτα στο σπίτι. 1646 01:17:27,000 --> 01:17:28,172 -Ε... 1647 01:17:29,034 --> 01:17:30,137 Ευχαριστώ. 1648 01:17:32,000 --> 01:17:33,310 [απαλή μουσική] 1649 01:17:43,862 --> 01:17:45,724 - Συγχαρητήρια Κύριε Πρέσβη. 1650 01:17:45,827 --> 01:17:47,517 Πού είναι η κυρία της ώρας; 1651 01:17:48,310 --> 01:17:49,551 - Θα σε ευχαριστούσα παρουσιάζοντάς μας, 1652 01:17:49,655 --> 01:17:52,137 αλλά αποδεικνύεται ότι ήταν ο μπαμπάς όλο το μήκος. 1653 01:17:52,689 --> 01:17:53,620 - Εντάξει. 1654 01:17:54,310 --> 01:17:56,793 Έτσι, συμμετείχε στην αρχή βέβαια, 1655 01:17:56,827 --> 01:17:58,344 αλλά έχει σημασία αυτό τώρα; 1656 01:17:58,896 --> 01:18:00,379 - Νόμιζα ότι θα το έκανες καταλαβαίνω. 1657 01:18:00,758 --> 01:18:02,931 - Α, το κάνω. 1658 01:18:03,034 --> 01:18:05,689 Αλλά μην τον αφήσετε να καταστρέψει τη νύχτα σου. 1659 01:18:06,275 --> 01:18:07,758 - Δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; 1660 01:18:08,586 --> 01:18:09,724 [απαλή μουσική] 1661 01:18:14,206 --> 01:18:15,517 [αναστεναγμοί] 1662 01:18:18,931 --> 01:18:21,068 - Χορεύοντας. Χορός! 1663 01:18:21,620 --> 01:18:22,551 καλλιτεχνικό πατινάζ! 1664 01:18:22,586 --> 01:18:23,793 καλλιτεχνικό πατινάζ. 1665 01:18:24,103 --> 01:18:25,965 καλλιτεχνικό πατινάζ. - Πατινάζ! 1666 01:18:26,068 --> 01:18:27,068 Ε, τάρανδοι! 1667 01:18:27,137 --> 01:18:28,758 Ρούντολφ ο τάρανδος με κόκκινη μύτη! 1668 01:18:29,724 --> 01:18:32,206 Ρούντολφ ο τάρανδος με κόκκινη μύτη! - Α, το κατάλαβα! 1669 01:18:33,586 --> 01:18:36,068 Όχι, δεν το καταλαβαίνω... - Δέντρο! 1670 01:18:36,103 --> 01:18:37,551 Δέντρο! - Όχι, όχι, όχι. 1671 01:18:37,620 --> 01:18:38,793 Στολίδια! - Όχι! 1672 01:18:38,896 --> 01:18:39,896 - Χρυσό! - Όχι. 1673 01:18:39,931 --> 01:18:41,068 - Χιονίζει! - Κοίτα, κοίτα, κοίτα. 1674 01:18:41,137 --> 01:18:43,724 [αναστεναγμοί] Μαμά, έλα και μάντεψε! 1675 01:18:43,793 --> 01:18:45,896 - Τελείωσε. 1676 01:18:46,793 --> 01:18:48,172 Είναι ώρα να πάμε σπίτι. 1677 01:18:48,586 --> 01:18:49,551 Καλά; 1678 01:18:55,517 --> 01:18:56,724 [αναστεναγμοί] 1679 01:18:58,206 --> 01:18:59,448 - Ευχαριστώ. 1680 01:18:59,551 --> 01:19:01,793 Θα πρέπει να κάνουμε μεσημεριανό γεύμα. - Απολύτως. 1681 01:19:01,827 --> 01:19:03,862 - Ω, Μιχάλη. 1682 01:19:03,965 --> 01:19:06,310 Εμ, αυτή είναι η Κάρα Μάρσαλ. - Γεια. 1683 01:19:06,344 --> 01:19:09,551 - Ένας συνάδελφος αγοραστής μόδας, αν και πιο υψηλού επιπέδου από εμένα. 1684 01:19:09,655 --> 01:19:11,344 - Α... - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 1685 01:19:11,448 --> 01:19:12,965 Εμ, κοίτα, θα ξεκινήσω. 1686 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 [γέλια] 1687 01:19:14,103 --> 01:19:15,758 - Είναι η νύχτα σου. 1688 01:19:15,793 --> 01:19:17,206 Γιορτάζω. 1689 01:19:17,310 --> 01:19:19,482 - Δεν νιώθω πολύ σαν να γιορτάζεις. 1690 01:19:20,275 --> 01:19:21,586 Ναι. - Αντίο. 1691 01:19:26,827 --> 01:19:28,448 - Ναι, μπορείς να φέρεις το αμάξι τριγύρω; 1692 01:19:29,344 --> 01:19:32,310 Όχι, ξέρω ότι είπα ότι θα το κάνω μείνε εδώ για λίγο αλλά... 1693 01:19:33,172 --> 01:19:34,965 Ξέρεις τι, στην πραγματικότητα, ξεχάστε το. 1694 01:19:35,034 --> 01:19:36,482 θα περπατήσω. 1695 01:19:41,620 --> 01:19:42,931 [απαλή μουσική] 1696 01:19:45,137 --> 01:19:46,413 [κόμβος της πόλης] 1697 01:20:15,137 --> 01:20:16,310 [άνοιγμα πόρτας] 1698 01:20:20,310 --> 01:20:21,344 - Μιχάλη! 1699 01:20:21,965 --> 01:20:23,620 Δόξα τω Θεώ! 1700 01:20:24,172 --> 01:20:25,448 [αναστεναγμοί] 1701 01:20:25,827 --> 01:20:27,275 Ήμουν τρομοκρατημένος. 1702 01:20:27,310 --> 01:20:29,551 Έχετε αγνοήσει τον καθένα από τις κλήσεις μου. 1703 01:20:30,241 --> 01:20:33,620 - Έπρεπε να καθαρίσω το κεφάλι μου. - Δεν μπορούσες καν να με ενημερώσεις ότι ήσουν καλά; 1704 01:20:33,655 --> 01:20:34,586 Είμαι έγκυος! 1705 01:20:35,965 --> 01:20:37,275 - Ζητώ συγγνώμη. 1706 01:20:37,689 --> 01:20:38,689 [αναστεναγμοί] 1707 01:20:39,137 --> 01:20:40,482 - Τι είναι αυτό; 1708 01:20:40,551 --> 01:20:42,586 Έγινε κάτι με τη Λάρα; 1709 01:20:43,344 --> 01:20:44,517 - Δεν είναι η Λάρα. 1710 01:20:46,206 --> 01:20:47,862 Στην πραγματικότητα... 1711 01:20:49,103 --> 01:20:49,965 Είναι η βοηθός της Λάρα. 1712 01:20:51,482 --> 01:20:53,793 - Τι; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 1713 01:20:54,241 --> 01:20:55,137 [χλευάζει] 1714 01:20:55,655 --> 01:20:58,344 - Λοιπόν, προφανώς είναι όλα μπορείτε να σκεφτείτε. 1715 01:20:58,448 --> 01:20:59,758 -Με πρόδωσε. 1716 01:20:59,793 --> 01:21:00,862 [αναστεναγμοί] 1717 01:21:00,896 --> 01:21:02,206 - Η προδοσία είναι δυνατή λέξη. 1718 01:21:02,551 --> 01:21:05,862 - Μου είπε ψέματα... για τον πατέρα μας. 1719 01:21:05,896 --> 01:21:08,413 - Αυτό είπε, ή ο μπαμπάς; 1720 01:21:11,275 --> 01:21:13,413 Της έχεις μιλήσει γι' αυτό; 1721 01:21:16,000 --> 01:21:16,862 [αναστεναγμοί] 1722 01:21:17,275 --> 01:21:18,206 Μιχαήλ. 1723 01:21:18,827 --> 01:21:20,000 Σου αρέσει. 1724 01:21:20,034 --> 01:21:22,206 Της αρέσεις. 1725 01:21:23,068 --> 01:21:26,344 Μην νομίζεις ότι πρέπει να ακούσεις τι έχει να πει για αυτό; 1726 01:21:28,931 --> 01:21:30,000 - Ναι. 1727 01:21:33,034 --> 01:21:34,344 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1728 01:21:36,206 --> 01:21:39,172 ♪ Είναι αυτή η εποχή του χρόνου 1729 01:21:39,206 --> 01:21:42,551 ♪ Όταν έρθει ο Άγιος Βασίλης Φέρτε αυτή την ευθυμία ♪ 1730 01:21:42,586 --> 01:21:46,379 ♪ Δεν έρχεται με πλοίο ή αεροπλάνο ♪ 1731 01:21:46,413 --> 01:21:47,862 [πνιχτή μουσική] 1732 01:21:48,689 --> 01:21:49,758 [κροτσάρισμα] 1733 01:21:51,103 --> 01:21:53,034 - Αυτό είναι το... 1734 01:21:53,068 --> 01:21:54,206 - Προσπάθησε να μην το σκέφτεσαι. 1735 01:21:54,241 --> 01:21:55,689 [γέλια] 1736 01:21:57,379 --> 01:21:59,310 - Γεια σου, τουλάχιστον τώρα χαμογελάς. 1737 01:22:00,586 --> 01:22:02,620 Καμιά λέξη από τον Μιχάλη; 1738 01:22:02,724 --> 01:22:03,793 - Τίποτα. 1739 01:22:03,862 --> 01:22:06,275 Και ξέρω ότι δεν θέλει να ακούσεις από μένα. 1740 01:22:10,241 --> 01:22:13,793 - Μπορώ να έχω μόνο ένα, Μπάμπτσια; - Χμ, ξέρεις τους κανόνες. 1741 01:22:13,827 --> 01:22:17,827 Τα Χριστούγεννα δεν ξεκινούν μέχρι βλέπουμε το πρώτο αστέρι μέσα ο νυχτερινός ουρανός. 1742 01:22:17,931 --> 01:22:21,000 Έχετε δει το πρώτο αστέρι στον νυχτερινό ουρανό; 1743 01:22:21,724 --> 01:22:22,310 Χμμ. 1744 01:22:22,413 --> 01:22:23,586 [γέλια] 1745 01:22:24,482 --> 01:22:28,586 Τώρα, πού πρέπει να τοποθετήσουμε ο απών καλεσμένος; 1746 01:22:28,620 --> 01:22:30,965 - Ο απόντες καλεσμένος; - Είναι παράδοση. 1747 01:22:31,000 --> 01:22:36,724 Ορίσαμε μια επιπλέον ρύθμιση θέσης σε περίπτωση που εμφανιστεί κάποιος απροσδόκητα. 1748 01:22:38,413 --> 01:22:39,793 - Δεν θα γίνει. 1749 01:22:39,896 --> 01:22:41,965 Θα ανοίξω το κρασί. 1750 01:22:46,344 --> 01:22:48,000 - Μαμά, είναι ο Μιχάλης! 1751 01:22:48,103 --> 01:22:49,482 [απαλή μουσική] 1752 01:23:10,965 --> 01:23:11,896 - Γεια σου. 1753 01:23:14,655 --> 01:23:15,482 - Γεια σου. 1754 01:23:15,896 --> 01:23:18,827 Δεν περίμενα να δω εσύ εδώ. 1755 01:23:19,896 --> 01:23:21,896 - Θα ήμουν εδώ νωρίτερα, αλλά, ε... 1756 01:23:22,000 --> 01:23:25,344 Δυσκολεύτηκα να το καταλάβω όπου ζούσες 1757 01:23:25,379 --> 01:23:27,482 γιατί δεν ήξερα το πραγματικό σου όνομα. 1758 01:23:29,068 --> 01:23:30,655 - Πώς με βρήκες; 1759 01:23:31,655 --> 01:23:33,000 - Μπορεί να είχα κάποια βοήθεια. 1760 01:23:35,344 --> 01:23:37,620 Είμαι πρεσβευτής τώρα, τελικά. 1761 01:23:37,655 --> 01:23:39,000 - Σωστά. [γέλια] 1762 01:23:44,000 --> 01:23:45,172 Κοίτα... 1763 01:23:45,206 --> 01:23:48,137 Λυπάμαι πολύ για όλα. 1764 01:23:48,551 --> 01:23:51,000 Ήθελα να σου πω για τόσο καιρό και... 1765 01:23:52,172 --> 01:23:56,000 Το ορκίζομαι όμως, δεν είχα ιδέα για τον πατέρα σου. - Το ξέρω. 1766 01:23:59,517 --> 01:24:02,448 Μπορεί να μην ήξερα το πραγματικό σου όνομα. 1767 01:24:03,137 --> 01:24:04,034 Όμως... 1768 01:24:04,827 --> 01:24:08,103 Νομίζω ότι γνώρισα το πραγματικό εσύ πάνω από το τελευταίο δύο εβδομάδες. 1769 01:24:09,517 --> 01:24:12,000 - Νομίζω ότι έχεις κι εσύ. 1770 01:24:12,379 --> 01:24:13,586 - Νομίζω... 1771 01:24:14,275 --> 01:24:21,448 το πραγματικό που πέρασες όλα αυτά γιατί στην πραγματικότητα νοιάζεσαι για μένα. 1772 01:24:23,068 --> 01:24:24,000 - Ω. 1773 01:24:26,241 --> 01:24:29,448 νοιάζομαι για σένα, έτσι δεν είναι; 1774 01:24:30,448 --> 01:24:32,241 - Νομίζω ότι το κάνεις; 1775 01:24:32,275 --> 01:24:33,689 - Χμμ. 1776 01:24:34,586 --> 01:24:36,551 Τι άλλο ξέρεις; 1777 01:24:37,551 --> 01:24:39,344 - Λοιπόν, ξέρω το όνομά σου είναι η Τζουλιάν. 1778 01:24:39,379 --> 01:24:40,620 - Μμ-μμ. 1779 01:24:41,241 --> 01:24:45,448 Και ότι ήθελα να το κάνω αυτό για πολύ, πολύ καιρό. 1780 01:24:47,241 --> 01:24:48,551 [ρομαντική μουσική] 1781 01:24:56,379 --> 01:24:57,551 - Μπάμπτσια! 1782 01:24:57,586 --> 01:24:59,275 Βλέπω το πρώτο αστέρι! 1783 01:24:59,620 --> 01:25:02,620 Μαμά! Είναι Χριστούγεννα! 1784 01:25:07,172 --> 01:25:08,241 [γέλια] 1785 01:25:12,413 --> 01:25:13,758 - Πρέπει να... 1786 01:25:16,000 --> 01:25:17,172 - Άλλα δύο λεπτά. 1787 01:25:19,448 --> 01:25:20,793 [παιχνιδιάρικη μουσική] 1788 01:25:23,620 --> 01:25:29,000 Υπότιτλος: difuze